แย้ม(yáem)

Arti

1Kata KerjaB1

tersenyum tipis

Tersenyum dengan lembut atau samar.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)แย้มยิ้มyáem yímแย้มยิ้มyáem yímtersenyum lembutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)สวนกันsŭuan ganสวนกันsŭuan gan1berpapasan (di arah yang berlawanan)2ke arah yang berlawanan (adv.)3memiliki jadwal yang berlawanan
Dia memberikan senyum tipis kepadaku saat kami berjalan berpapasan.
2Kata KerjaB1

membuka sedikit; mulai mekar; terlihat sedikit

Membuka sedikit atau mulai membuka, seperti pintu yang agak terbuka atau bunga yang mulai mekar; dengan perluasan, memperlihatkan sedikit (misalnya, bibir, kelopak).

Contoh

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapbunga mawarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiแย้มyáemแย้มyáem1tersenyum tipis2membuka sedikit; mulai mekar; terlihat sedikit3memberi isyarat; membocorkan sedikitกลีบglèepกลีบglèep1kelopak; lobus; ruas; lipatan; serpihan2kata penggolong: kelopak/ruasแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Bunga mawar di taman mulai membuka kelopaknya.
3Kata KerjaB2

memberi isyarat; membocorkan sedikit

Mengungkapkan sebagian atau mengisyaratkan secara tidak langsung; memberi petunjuk atau membocorkan sedikit.

Contoh

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanแย้มyáemแย้มyáem1tersenyum tipis2membuka sedikit; mulai mekar; terlihat sedikit3memberi isyarat; membocorkan sedikitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (bayaran/imbalan ekstra)2bonus (manfaat/fasilitas tambahan)ก้อนโตgôn dtohก้อนโตgôn dtohbongkahan besar; potongan besar
Manajer mengisyaratkan bahwa para karyawan mungkin akan mendapatkan bonus besar tahun ini.

Kata Terkait