เผยอ
pà-yə̌əArti
1Kata KerjaB2
terbuka sedikit; setengah terbuka
Terbuka atau terpisah sedikit; setengah terbuka. Sering digunakan untuk bibir, kelopak mata, pintu, atau tutup.
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnkamar tidurของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaเผยอpà-yə̌əเผยอpà-yə̌ə1terbuka sedikit; setengah terbuka2lancang; sombong; aroganอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit; agak2ringan; sepele3sejumlah kecilฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; rebah
Pintu kamar tidurnya sedikit terbuka, jadi saya melihat dia belum tidur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ริมฝีปากrim-fǐi-bpàakของkɔ̌ɔngเธอtəəเผยอpà-yə̌əขึ้นkʉ̂nเหมือนmʉ̌ʉanกำลังจะgam-lang-jàพูดpûutอะไรบางอย่างà-rai-baang-yàangแต่dtɛ̀ɛแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ปิดสนิทbpìt-sà-nìt
Bibirnya sedikit terbuka seolah-olah dia akan mengatakan sesuatu, tetapi kemudian tertutup rapat.
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเรียกชื่อrîiak chêuตัวเองdtuua engเปลือกตาbplèuuak dtaaของkŏngคนไข้kon kâiก็gâwค่อยๆkôi kôiเผยอpà-yĕrขึ้นkêunช้าๆcháa cháa
Saat mendengar namanya dipanggil, kelopak mata pasien perlahan terbuka.
ฝาfǎaหม้อดินเผาmɔ̂ɔ-din-pǎoเผยอpà-yə̌əออกɔ̀ɔkเพียงpiiangนิดเดียวnít-diiaoส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiออกมาɔ̀ɔk-maaเตะจมูกdtè-jà-mùuk
Tutup periuk tanah liat itu sedikit terbuka, mengeluarkan aroma harum rempah-rempah yang menusuk hidung.
2Kata KerjaC1
lancang; sombong; arogan
Bersikap sombong, lancang, atau tidak sopan, terutama dengan bertingkah seolah-olah memiliki status yang lebih tinggi.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màikaryawan baru; pegawai baruอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberperilaku; membawa diri; bersikapเผยอpà-yə̌əเผยอpà-yə̌ə1terbuka sedikit; setengah terbuka2lancang; sombong; aroganข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2di seberang; melintasi3melewatkan; mengabaikan4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahunข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2di seberang; melintasi3melewatkan; mengabaikan4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4giliran (dalam permainan)5mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)รุ่นพี่rûn-pîiรุ่นพี่rûn-pîisenior; kakak tingkat; rekan senior
Kamu hanyalah karyawan baru, jangan terlalu lancang dan melangkahi para senior.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoถูกtùukไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkเพราะprɔ́ทำตัวtam-dtuuaเผยอpà-yə̌əทะเยอทะยานtá-yəə-tá-yaanคิดkítจะjàเลื่อยlʉ̂ʉaiขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiเจ้านายjâo-naaiตัวเองdtuua-eeng
Dia dipecat karena sombong dan terlalu ambisius, mencoba menjatuhkan bosnya sendiri.
บังอาจbang-àatเผยอpà-yə̌əขึ้นมาkʉ̂n-maaทัดเทียมtát-tiiamกับgàpข้าkâaได้อย่างไรdâai-yàang-raiในเมื่อnai-mʉ̂ʉaเจ้าjâaoเป็นbpenแค่kɛ̂ɛสามัญชนsǎa-man-chon
Beraninya kau begitu lancang untuk mencoba menyamaiku, padahal kau hanyalah rakyat jelata?
คนkonบางคนbaang-konพอpɔɔได้ดีdâai-diiมีอำนาจmii-am-nâatก็gɔ̂มักจะmák-jàเผยอpà-yə̌əตัวdtuuaลืมlʉʉmกำพืดgam-pʉ̂ʉtและlɛ́คนkonที่tîiเคยkəəiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaตนdtonมาmaa
Beberapa orang, begitu mereka mendapatkan kesuksesan dan kekuasaan, cenderung menjadi sombong, melupakan asal-usul mereka dan orang-orang yang pernah membantu mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เผยอ dibaca ผะ-เหยอ?
pà-yə̌ə
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |