เผยอ(pà-yĕr)
Arti
1Kata KerjaB2
terbuka sedikit; setengah terbuka
Terbuka atau terpisah sedikit; setengah terbuka. Sering digunakan untuk bibir, kelopak mata, pintu, atau tutup.
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonkamar tidurของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1terbuka sedikit; setengah terbuka2lancang; sombong; aroganอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebah
Pintu kamar tidurnya sedikit terbuka, jadi saya melihat dia belum tidur.
2Kata KerjaC1
lancang; sombong; arogan
Bersikap sombong, lancang, atau tidak sopan, terutama dengan bertingkah seolah-olah memiliki status yang lebih tinggi.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berperilaku; membawa diri; bersikap2bertindak seperti; menampilkan diri sebagai; berlagakเผยอpà-yĕrเผยอpà-yĕr1terbuka sedikit; setengah terbuka2lancang; sombong; aroganข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-ตาdtaaตาdtaa1mata2kakek (dari pihak ibu)3petak; jaring4mata (kata bantu bilangan untuk lubang kecil/jaring)5menatap; memandang6giliran (dalam permainan)รุ่นพี่rûn pêeรุ่นพี่rûn pêesenior; kakak tingkat; rekan senior
Kamu hanyalah karyawan baru, jangan terlalu lancang dan melangkahi para senior.
Kata Terkait
Arti Serupa
อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1sombong; angkuh; kurang ajar; lancang2bertingkah angkuh; bersikap sombong; bersikap kurang ajar
- sombong; angkuh; kurang ajar; lancang
- bertingkah angkuh; bersikap sombong; bersikap kurang ajar
แง้มngáemแง้มngáem1membuka sedikit2memberi isyarat; membocorkan sedikit
- membuka sedikit
- memberi isyarat; membocorkan sedikit
ลำพองlam-pongลำพองlam-pongarogan; sombong
arogan; sombong
เย่อหยิ่งyêr-yìngเย่อหยิ่งyêr-yìngarogan; sombong; angkuh
arogan; sombong; angkuh
แย้มyáemแย้มyáem1tersenyum tipis2membuka sedikit; mulai mekar; terlihat sedikit3memberi isyarat; membocorkan sedikit
- tersenyum tipis
- membuka sedikit; mulai mekar; terlihat sedikit
- memberi isyarat; membocorkan sedikit