ทีส

tîit

Arti

1Kata KerjaB2

menggoda; memberi bocoran (teaser)

memberi petunjuk atau menunjukkan sedikit tentang sesuatu untuk membangun daya tarik atau kegembiraan, terutama untuk rilis media, acara, atau produk

Contoh

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; saat ini2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanทีสtîitทีสtîit1menggoda; memberi bocoran (teaser)2cuplikan (teaser/pratinjau)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungiรุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1baru; generasi baru2model baru; versi baru3generasi muda; generasi baruเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛmembuat sensasi; menciptakan kehebohan
Perusahaan sedang memberikan bocoran model ponsel baru untuk menciptakan kehebohan.
3 contoh lagi
ผู้กำกับpûu-gam-gàpทีสtîitฉากchàakใหม่màiของkɔ̌ɔngหนังnǎngออกมาɔ̀ɔk-maaนิดหน่อยnít-nɔ̀iทำให้tam-hâiคนkonอยากดูyàak-duuมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sutradara memberikan sedikit bocoran adegan baru dari film tersebut, membuat orang-orang semakin ingin menontonnya.
ค่ายเพลงkâai-pleengทีสtîitอัลบั้มal-bâmใหม่màiมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiประกาศbprà-gàatวันwanปล่อยbplɔ̀iสักทีsàk-tiiยิ่งyîngทำให้tam-hâiแฟนคลับfɛɛn-klápตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên
Label rekaman itu telah memberikan bocoran tentang album baru selama berbulan-bulan tetapi belum mengumumkan tanggal rilis, yang membuat para penggemar semakin bersemangat.
นักการเมืองnák gaan-meuuangคนkonนั้นnánชอบchôpทีสtêetเกี่ยวกับgìiao gàpนโยบายná-yoh-baaiใหม่ๆmài màiแต่dtàeไม่เคยmâi koieเปิดเผยbpèrt pŏeiรายละเอียดraai-lá-ìiatทั้งหมดtáng mòtทำให้tam hâiประชาชนbprà-chaa-chonคาดเดาkâat daoกันไปgan bpaiต่างๆdtàang-dtàangนานาnaa naa
Politisi itu suka memberikan bocoran tentang kebijakan baru tetapi tidak pernah mengungkapkan detail lengkapnya, sehingga membuat masyarakat berspekulasi luas.
2Kata BendaB2

cuplikan (teaser/pratinjau)

petunjuk singkat, pratinjau, atau cuplikan yang dimaksudkan untuk menciptakan antisipasi sebelum rilis penuh

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiทีเซอร์tii-səəทีเซอร์tii-səəteaser; cuplikan (trailer pendek)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màihal/topik/cerita baruแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)น่าดูnâa-duuน่าดูnâa-duu1layak ditonton; mengesankan2sangat; luar biasa (pemerkuat)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya sudah melihat cuplikan film baru tersebut; kelihatannya sangat menarik.
3 contoh lagi
วงดนตรีwong don-dtreeปล่อยทีเซอร์bplòi tee-serเพลงplayngใหม่màiสั้นๆsân sânในnaiยูทูบyuu-tôop
Band tersebut merilis cuplikan singkat lagu baru mereka di YouTube.
ทีสtîitตัวdtuuaล่าสุดlâa-sùtที่tîiปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maaไม่ได้mâi-dâaiเปิดเผยหน้าตาbpə̀ət-pə̌əi-nâa-dtaaนักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konยิ่งyîngอยากรู้yàak-rúuว่าwâaใครkraiจะjàมาmaaเล่นlênบทbòtนี้níi
Cuplikan terbaru yang dirilis tidak memperlihatkan wajah aktor utamanya, membuat semua orang semakin penasaran tentang siapa yang akan memainkan peran ini.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiดูduuทีสtîitตัวdtuuaแรกrɛ̂ɛkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoหลายคนlǎai-konก็gɔ̂บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทีสtîitตัวdtuuaที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่tîiเพิ่งpə̂ngออกมาɔ̀ɔk-maaนั้นnánน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtênกว่าgwàaมากmâak
Setelah menonton cuplikan pertama, banyak orang mengatakan bahwa cuplikan kedua yang baru saja keluar jauh lebih seru.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ส, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

tîit

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1menggoda; memberi bocoran (teaser)