มีแต้ม
mii-dtɛ̂ɛmArti
1Kata KerjaB1
memiliki poin; mencetak skor
telah mencetak setidaknya satu poin dalam permainan atau pertandingan; tidak tanpa skor
Contoh
ครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkครึ่งแรกkrʉ̂ng-rɛ̂ɛkbabak pertama; paruh pertamaทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmมีแต้มmii-dtɛ̂ɛm1memiliki poin; mencetak skor2memiliki tanda/noda; berbercakติดมือdtìt-mʉʉติดมือdtìt-mʉʉ1menempel di tangan2dibawa serta; ada di tangan3membawa serta; membawa pulangกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Kami tidak bermain dengan baik di babak pertama, tetapi kami tetap pulang dengan membawa poin.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสมอsà-mĕrหนึ่งต่อหนึ่งnèung dtò nèungทำให้tam hâiทีมเยือนteem yeuuanมีแต้มmee dtâemจากjàakเกมgaymยากๆyâak yâakนี้née
Hasil imbang 1–1 memberi tim tamu setidaknya satu poin dari pertandingan yang sulit ini.
นัดnátนี้níiเขาkǎoเซฟséepหลายlǎaiครั้งkrángจนjonทีมtiimรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛและlɛ́ยังyangมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmในnaiตารางdtaa-raang
Dalam pertandingan ini ia melakukan banyak penyelamatan, membantu tim menghindari kekalahan dan tetap memiliki poin di klasemen.
แม้mɛ́ɛฟอร์มfɔɔmสะดุดsà-dùtต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแต่dtɛ̀ɛการเก็บgaan-gèpเสมอsà-mə̌əสองsɔ̌ɔngนัดnátติดกันdtìt-ganทำให้tam-hâiพวกเขาpûuak-kǎoยังyangมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmไม่mâiหล่นlònไปbpaiโซนsoonหนีnǐiตกชั้นdtòk-chán
Meskipun performanya sedang buruk, dua hasil imbang berturut-turut membuat mereka tetap memiliki poin dan tidak jatuh ke zona degradasi.
2Kata KerjaB2
memiliki tanda/noda; berbercak
memiliki titik, bintik, atau tanda kecil yang terlihat pada suatu permukaan; menunjukkan noda atau bercak
Contoh
เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkerah dan berkancing)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1memiliki poin; mencetak skor2memiliki tanda/noda; berbercakสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1cokelat (warna)2cokelat; berwarna cokelatเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuakeliman kemeja; tepi bawah kemeja
Kemeja putihnya memiliki bintik-bintik cokelat kecil di bagian ujung bawah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangมีแต้มmee dtâemฝุ่นfùnเป็นจุดๆbpen jùt jùtเห็นhĕnชัดchátตอนdtonโดนdohnแดดdàet
Kaca jendela menunjukkan bintik-bintik debu di beberapa titik, terlihat jelas saat terkena sinar matahari.
ผนังpà-nǎngห้องครัวhɔ̂ng-kruuaมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmคราบน้ำมันkrâap-nám-manกระจายgrà-jaaiอยู่yùuหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngต้องdtɔ̂ngเช็ดchétด้วยdûuaiน้ำยาnáam-yaaพิเศษpí-sèet
Dinding dapur memiliki bintik-bintik noda minyak yang tersebar di beberapa tempat dan perlu diseka dengan pembersih khusus.
ภาพถ่ายpâap-tàaiฟิล์มเก่าfiim-gàoมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmจุดjùtขาวดำkǎao-damจากjàakรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanทำให้tam-hâiรายละเอียดraai-lá-ìiatบางส่วนbaang-sùuanหายไปhǎai-bpai
Foto film lama tersebut memiliki bintik-bintik hitam putih akibat goresan, yang menyebabkan beberapa detail hilang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1poin; skor; angka2titik; bercak; noda3membuat titik; menotolkan; membubuhkan sedikitpoin; skor; angkaBagian 2
มีแต้มmii-dtɛ̂ɛmมีแต้มmii-dtɛ̂ɛmmemiliki poin; mencetak skormemiliki poin; mencetak skorKata