มีแต้ม

mee dtâem

Arti

1Kata BendaB1

memiliki poin; mencetak skor

telah mencetak setidaknya satu poin dalam permainan atau pertandingan; tidak tanpa skor

Contoh

ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekbabak pertama; paruh pertamaทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaเล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; buruk; jelek (kualitas/kondisi)2tidak pantas; tidak bermoral3tidak sehat; kurang sehat; tidak baik-baik saja4dengan buruk; asal-asalan5[!] Tidak baik!แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1memiliki poin; mencetak skor2memiliki tanda/noda; berbercakติดมือdtìt meuติดมือdtìt meu1menempel di tangan2praktis; mudah dibawa3terbawa pulang (tanpa sengaja)4menyerap (kebiasaan/keterampilan) secara alamiกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Kami tidak bermain dengan baik di babak pertama, tetapi kami tetap pulang dengan membawa poin.
2Kata BendaB2

memiliki tanda/noda; berbercak

memiliki titik, bintik, atau tanda kecil yang terlihat pada suatu permukaan; menunjukkan noda atau bercak

Contoh

เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkerah dan berkancing)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâem1memiliki poin; mencetak skor2memiliki tanda/noda; berbercakสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1cokelat (warna)2cokelat; berwarna cokelatเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiชายเสื้อchaai sêuuaชายเสื้อchaai sêuuakeliman kemeja; tepi bawah kemeja
Kemeja putihnya memiliki bintik-bintik cokelat kecil di bagian ujung bawah.

Kata Terkait

Rincian Kata

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitamemiliki, mempunyai, atau dilengkapi dengan sesuatuBagian 1
+
แต้มdtâemแต้มdtâem1mencetak poin; menitikkan; mengoleskan tipis2poin; skor; angka3titik; bercak; noda4tanda kecantikan; titik wajahMendapatkan poin dalam permainan atau kontes; membuat titik atau bintik kecil pada suatu permukaan; mengaplikasikan dalam jumlah kecil (misalnya obat, riasan) dengan menotolkan perlahan.Bagian 2
มีแต้มmee dtâemมีแต้มmee dtâemmemiliki poin; mencetak skor