เอย(oey)
Arti
1PartikelB2
dan sebagainya; belum lagi
partikel yang digunakan setelah item dalam daftar untuk menunjukkan enumerasi, sering digunakan untuk mengungkapkan banyak hal atau keluhan
Contoh
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianเอยoeyเอยoey1dan sebagainya; belum lagi2[!] oh3partikel penutup puitisรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiเอยoeyเอยoey1dan sebagainya; belum lagi2[!] oh3partikel penutup puitisเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokมาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; kembali lain waktuเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1sangat penuh; dijejali2di mana-mana; di seluruh (tempat)
Pakaian, sepatu, dia membeli begitu banyak barang baru.
2PartikelB2
[!] oh
partikel vokatif yang digunakan setelah kata benda atau nama untuk mengungkapkan kasih sayang, keintiman, atau memanggil secara puitis
Contoh
ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)เอยoeyเอยoey1dan sebagainya; belum lagi2[!] oh3partikel penutup puitisจงjongจงjong[impv] (formal) hendaklah ...; harus ...จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1ajaran; instruksi; nasihat2doktrin; ajaran3pesan moral; amanat ceritaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1dengan tepat; dengan hati-hati; dengan baik2sebaiknya; akan lebih baik untuk...
Wahai anakku, ingatlah ajaran-ajaranku dengan baik.
3PartikelC1
partikel penutup puitis
partikel yang digunakan untuk mengakhiri puisi, sajak, atau lagu anak-anak tradisional Thailand tertentu
Contoh
เพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèkเพลงกล่อมเด็กplayng glòm dèklagu nina bobo; lagu pengantar tidurโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; kuno2pada zaman kuno; di masa lalu3kuno; antikมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1berakhiran; diakhiri dengan2menutup (pesan/surat); mengakhiriบทเพลงbòt plengบทเพลงbòt plenglagu; himne; karya musikด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)เอยoeyเอยoey1dan sebagainya; belum lagi2[!] oh3partikel penutup puitis
Lagu pengantar tidur tradisional sering kali mengakhiri lagu dengan kata "oey".