ลงท้าย(long táai)
Arti
1Kata KerjaB1
berakhiran; diakhiri dengan
memiliki bagian atau elemen akhir tertentu (misalnya kata yang diakhiri dengan huruf, kalimat yang diakhiri dengan frasa)
Contoh
คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1berakhiran; diakhiri dengan2menutup (pesan/surat); mengakhiriด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นn
Kata ini berakhir dengan huruf 'น'.
2Kata KerjaB2
menutup (pesan/surat); mengakhiri
mengakhiri surat, pesan, atau pidato dengan kata, frasa, atau tanda tangan penutup
Contoh
เขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang; menyusun3mengisi; menuliskan4menggambar; membuat sketsa5menulis (data); membakar (cakram)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1berakhiran; diakhiri dengan2menutup (pesan/surat); mengakhiriด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕurasa hormat; penghargaanและláeและláedan (penghubung)ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1[untuk] menandatangani2[untuk] masuk; mengisi daftar hadir
Setelah menyelesaikan surat tersebut, jangan lupa untuk mengakhirinya dengan 'Hormat saya' dan membubuhkan tanda tangan Anda.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปิดท้ายbpìt táaiปิดท้ายbpìt táai1menyimpulkan; menyelesaikan; mengakhiri (dengan)2akhirnya; sebagai penutup; terakhir
- menyimpulkan; menyelesaikan; mengakhiri (dengan)
- akhirnya; sebagai penutup; terakhir
ปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaimengakhiri dengan [sesuatu]; menutup dengan [sesuatu]
mengakhiri dengan [sesuatu]; menutup dengan [sesuatu]
Rincian Kata
+
ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táaiberakhiran; diakhiri dengan