แยกย้ายกัน(yâek yáai gan)

Arti

1Kata KerjaB1

berpisah ke jalan masing-masing; membubarkan diri

membubarkan diri atau berpisah ke jalan masing-masing, terutama setelah berkumpul.

Contoh

ปาร์ตี้bpaa-dtêeปาร์ตี้bpaa-dtêe1pesta (acara sosial)2berpestaเลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2putus; berpisah3membatalkan; menghapuskan; menghentikan4berhenti (dari kebiasaan)5berakhir; selesai; bubarแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanแยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai ganberpisah ke jalan masing-masing; membubarkan diriกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Pesta telah berakhir, jadi kami berpisah untuk pulang ke rumah masing-masing.

Kata Terkait

Rincian Kata

แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáaiberpisah; membubarkan diriBagian 1
+
กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanBagian 2
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai ganberpisah ke jalan masing-masing; membubarkan diri