เอ๋ย
yěeArti
1Kata SeruB2
partikel seruan/puitis
Partikel akhir yang puitis atau ekspresif yang digunakan untuk memanggil, menyapa, atau menambahkan penekanan emosional, umum digunakan dalam lagu, syair, atau tuturan ragam tinggi.
Contoh
ลมหนาวlom-nǎaoลมหนาวlom-nǎaoangin dingin; angin musim dinginเอ๋ยyěeเอ๋ยyěepartikel seruan/puitisพัดผ่านpát-pàanพัดผ่านpát-pàan1berhembus melewati; menyapu melalui (angin/udara/badai/aroma)2berlalu; datang dan pergi (kiasan)ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3to; for [sb] (recipient)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâantiba di rumah
Wahai angin dingin, kau berhembus melewati hatiku dan membuatku rindu rumah.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Wahai malam bulan purnama, kau bersinar hingga kota menjadi sunyi.
Wahai harapan, janganlah memudar sebelum fajar.
Wahai sungai, kau mengalir dan membawa masa lalu terlalu jauh untuk diambil kembali.
Ibu, ayo makan sekarang.
Nak, hati-hati dengan mobil saat menyeberang jalan.
Petugas, bisakah Anda memberi tahu saya jalan menuju ruang rapat?
Temanku, jangan lupa untuk menjaga dirimu pada hari-hari yang sibuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai chattawa
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Naik
yěe
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tengah + Mai chattawa → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |