เสกเถ้า

sèk tâo

Arti

1Kata KerjaC1

menyucikan abu; memantrai abu

melakukan ritual atau tindakan magis untuk memberkahi abu demi penggunaan yang sakral atau klenik/gaib; terkadang dikatakan mampu menghasilkan abu secara ajaib

Contoh

หลวงตาlŭuang dtaaหลวงตาlŭuang dtaa1biksu sepuh (penggunaan di Isan/Utara)2sapaan untuk biksu sepuhเสกเถ้าsèk tâoเสกเถ้าsèk tâomenyucikan abu; memantrai abuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanศิษย์sìtศิษย์sìtmurid; pengikut; siswaพกติดตัวpók dtìt dtuuaพกติดตัวpók dtìt dtuuamembawa pada diri sendiri; membawa sertaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi secara hukum atau kebijakanภัยpaiภัยpai1bahaya; ancaman2bencana; malapetaka
Biksu itu melakukan ritual untuk memberkati abu agar dibawa oleh para muridnya demi perlindungan.

Rincian Kata

เสกsèkเสกsèk1menyihir; menyulap2memunculkan dengan mudah bak sulap3memberkati; menyucikanmenggunakan sihir atau kekuatan gaib untuk menciptakan, mengubah, atau memunculkan sesuatuBagian 1
+
เถ้าtâoเถ้าtâo1abu2tetua; pria tua (kuno/sastra)Sisa-sisa bubuk yang tertinggal setelah sesuatu dibakar; termasuk abu vulkanik atau sisa kremasiBagian 2
เสกเถ้าsèk tâoเสกเถ้าsèk tâomenyucikan abu; memantrai abu