บูชา
buu-chaaArti
1Kata KerjaB1
menyembah; memuja; memuliakan
menunjukkan rasa hormat, pengabdian, atau pemuliaan yang mendalam terhadap dewa, benda suci, atau orang yang sangat dihormati (sering kali melalui ritual atau persembahan)
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memanduดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaibunga; kembangและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ธูปtûupธูปtûupdupa; hio; batang dupaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanบูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1menyembah; memuja; memuliakan2pemujaan; penghormatanศาลพระภูมิsǎan-prá-puumศาลพระภูมิsǎan-prá-puumrumah roh (penjaga tanah)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Warga desa membawa bunga dan dupa untuk memuja rumah roh setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanตั้งdtângโต๊ะบูชาdtó-buu-chaaพระpráด้วยdûuaiผลไม้pǒn-lá-máaiและlɛ́น้ำชาnáam-chaa
Pada festival tradisional, warga desa menyiapkan altar untuk memuja Buddha dengan buah-buahan dan teh.
ศิษย์เก่าsìt-gàoหลายรุ่นlǎai-rûnยังyangบูชาครูbuu-chaa-kruuใหญ่yàiผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápด้วยdûuaiการทำบุญอุทิศgaan-tam-bun-ù-títทุกปีtúk-bpii
Alumni dari banyak generasi masih menghormati mendiang kepala sekolah dengan melakukan kebajikan untuknya setiap tahun.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiบูชาbuu-chaaพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtคุ้มครองkúm-krɔɔngและlɛ́เตือนใจdtʉʉan-jaiให้hâiทำความดีtam-kwaam-dii
Keluarga ini memuja jimat-jimat yang diwariskan turun-temurun, meyakini bahwa benda-benda tersebut suci, melindungi, dan menjadi pengingat untuk berbuat kebaikan.
2Kata BendaB2
pemujaan; penghormatan
tindakan atau praktik memuja atau memuliakan dewa, benda suci, atau orang yang dihormati; penghormatan
Contoh
ชาวchaaoชาวchaaoorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatบ้านจัดงานbâan-jàt-ngaanบ้านจัดงานbâan-jàt-ngaanrumah penyelenggara acaraบูชาพระbuu-chaa-práบูชาพระbuu-chaa-prámenyembah patung atau jimat Buddhaธาตุtâatธาตุtâat1unsur (kimia)2elemen; komponen dasar3elemen tubuh (pengobatan tradisional/Buddha)4temperamen; konstitusi tubuh5akar kata (tata bahasa)ทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanmeneruskan; melestarikanความศรัทธาkwaam-sàt-taaความศรัทธาkwaam-sàt-taa1iman; ketaatan beragama2kepercayaan; keyakinanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakat
Warga desa mengadakan penghormatan tahunan terhadap stupa untuk meneruskan keyakinan masyarakat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiห้องhɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngภาพถ่ายpâap-tàaiการบูชาgaan-buu-chaaครูkruuของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔn
Museum tersebut memiliki galeri yang menampilkan foto-foto penghormatan para seniman kepada guru-guru mereka.
พิธีบูชาpí-tii-buu-chaaถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanโดยdooiยึดตามyʉ́t-dtaamจารีตโบราณjaa-rîit-boo-raanและlɛ́ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtของkɔ̌ɔngวัดwát
Tindakan penghormatan tersebut dilakukan secara resmi sesuai dengan adat istiadat kuno dan peraturan kuil.
ในnaiชุมชนchum-chonนี้níiการบูชาgaan-buu-chaaพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการธำรงgaan-tam-rongความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Dalam komunitas ini, penghormatan kepada Dewi Gangga dipandang sebagai upaya menjaga hubungan antara manusia dan alam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
buu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaamenyembah; memuja; memuliakanmenyembah; memuja; memuliakanKata