องค์ประมุข

ong bprà-múk

Arti

1Kata BendaB2

kepala negara (individu)

individu yang menjabat sebagai perwakilan tertinggi negara, seperti raja atau presiden; kepala negara

Contoh

ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetnegara; bangsaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaองค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múk1kepala negara (individu)2kepala negara petahana; raja/presiden sebagai individuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deepresiden (kepala negara)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumberจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângpemilu; pemilihan melalui pemungutan suara
Negara ini memiliki kepala negara yang merupakan seorang presiden terpilih.
2Kata PenggolongC1

kepala negara petahana; raja/presiden sebagai individu

referensi formal kepada orang yang menjabat sebagai kepala negara, yang menekankan individu alih-alih jabatannya (ragam bahasa kerajaan/formal); sering digunakan dengan penggolong (classifier) kerajaan seperti พระองค์พระองค์prá ong1royal person; His/Her Majesty2royal third-person pronoun3royal second-person pronoun4royal classifier5royal person/body (hon.) atau พระบาทสมเด็จฯ

Contoh

สื่อsèuuสื่อsèuu1media; media massa2media; sarana; saluran komunikasi3cenayang; medium (spiritual/gaib)4menyampaikan; mengomunikasikanรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmi3melapor; melaporkan diriว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikองค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múk1kepala negara (individu)2kepala negara petahana; raja/presiden sebagai individuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เสด็จฯsà-dètเสด็จฯsà-dètbepergian/pergi/datang/hadir (kerajaan)เยือนyeuuanเยือนyeuuan1melakukan kunjungan resmi2berkunjung (gaya formal)ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâannegara tetanggaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Media melaporkan bahwa kepala negara akan melakukan kunjungan ke negara tetangga minggu depan.

Kata Terkait

Rincian Kata

องค์ongองค์ong1honorific title (royalty, deities, high monks)2classifier: monks; royalty; deities; sacred statues3entity; body (formal)4element; component (formal/technical)Bagian 1
+
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1head; chief; leader (of an organization or group)2head of state; sovereignBagian 2
องค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múkkepala negara (individu)