เมานัว
mao-nuuaArti
1Kata SifatB2
agak mabuk; mabuk manja
Mabuk ringan dengan cara yang santai, rileks, dan manja/penuh kasih sayang; agak mabuk tanpa menjadi terlalu mabuk (bahasa gaul).
Contoh
ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholไวน์waaiไวน์waaianggur; wineไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiเมานัวmao-nuuaเมานัวmao-nuuaagak mabuk; mabuk manjaหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1tertawa2menertawakan; mengejekง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudahและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)คุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganเก่งขึ้นgèng-kʉ̂nเก่งขึ้นgèng-kʉ̂n1lebih mahir; lebih baik (dalam)2meningkat; menjadi lebih baik (dalam)
Setelah hanya satu gelas anggur, saya merasa sedikit mabuk dengan santai, mudah tertawa, dan menjadi lebih banyak bicara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่mâiเมาmaoมากmâakแค่kɛ̂ɛเมานัวmao-nuuaเลยləəiกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔทุกคนtúk-konยิ้มแฉ่งyím-chɛ̀ɛng
Teman saya bilang dia tidak terlalu mabuk, hanya mabuk ringan yang menyenangkan, jadi dia merangkul semua orang dan tersenyum lebar.
บรรยากาศban-yaa-gàatร้านráanสบายsà-baaiๆ-ทำtamให้hâiเราraoจิบjìpค็อกเทลkók taylแล้วláeoเมานัวmao nuuaแค่kâeพอporอบอุ่นใจòp ùn jaiและláeอยากyàakกอดgòtเพื่อนpêuuan
Suasana bar yang nyaman membuat kami menyeruput koktail dan menjadi sedikit mabuk—cukup untuk merasa hangat dan ingin memeluk teman-teman.
เธอterไม่เคยmâi koieดื่มdèumหนักnàkแต่dtàeอยู่ในyòo naiจังหวะjang-wàเมานัวmao nuuaพอดีpo deeๆ-ยิ้มyímหวานwăanชวนคุยchuan kuiและláeจับมือjàp meuuแน่นnâenขึ้นkêun
Dia tidak pernah minum berlebihan, tetapi mencapai kondisi mabuk yang tenang itu—tersenyum manis, banyak bicara, dan menggenggam tangan sedikit lebih erat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyimpan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เมาmaoเมาmao1mabuk; teler2mabuk perjalanan; pusing; mual3sakit akibat makanan beracunmabuk; telerBagian 1
+
นัวnuuaนัวnuua1bulat; berpadu dengan baik (rasa)2bercita rasa lembut dan menyatubulat; berpadu dengan baik (rasa)Bagian 2
เมานัวmao-nuuaเมานัวmao-nuuaagak mabuk; mabuk manjaagak mabuk; mabuk manjaKata