ยืดเส้นยืดสาย
yêut sên yêut săai
Arti
1Kata BendaB1
meregangkan otot; melemaskan tubuh
meregangkan otot untuk melemaskan tubuh, terutama setelah duduk atau berdiam diri dalam waktu yang lama
Contoh
นั่งทำงานnâng tam ngaanนั่งทำงานnâng tam ngaanduduk bekerjaนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewsudah lamaรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1sakit punggung; nyeri punggung2mengalami sakit punggung; nyeri punggungต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1bangun; berdiri; bangkit2bangkit; mengambil tindakan; memberontakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1meregangkan otot; melemaskan tubuh2berjalan-jalan sebentar; melemaskan kakiหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Saya sudah duduk dan bekerja untuk waktu yang lama dan punggung saya sakit. Saya perlu berdiri dan meregangkan otot sedikit.
2Kata BendaB1
berjalan-jalan sebentar; melemaskan kaki
berjalan-jalan sebentar atau keluar untuk beristirahat sejenak agar merasa segar kembali setelah tidak beraktivitas atau berada di dalam ruangan
Contoh
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1rapat; konferensi2bertemu; mengadakan rapat3majelis; dewanนานมากnaan mâakนานมากnaan mâaksangat lamaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săai1meregangkan otot; melemaskan tubuh2berjalan-jalan sebentar; melemaskan kakiข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksteriorกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekanan
Rapatnya sangat lama. Mari kita pergi ke luar untuk jalan-jalan sebentar.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuuaยืดกล้ามเนื้อyêut glâam néuuameregangkan otot
meregangkan otot
ยืดเส้นyêut sênยืดเส้นyêut sên[to] stretch one's body
[to] stretch one's body
ยืดเหยียดyêut yìiatยืดเหยียดyêut yìiat1meregangkan (otot/tubuh)2peregangan (latihan); latihan fleksibilitas
- meregangkan (otot/tubuh)
- peregangan (latihan); latihan fleksibilitas
คลายเส้นklaai sênคลายเส้นklaai sênmeregangkan tubuh; dipijat (untuk meredakan ketegangan)
meregangkan tubuh; dipijat (untuk meredakan ketegangan)
บิดขี้เกียจbìt kêe gìiatบิดขี้เกียจbìt kêe gìiatmeregangkan badan dan menguap
meregangkan badan dan menguap
Rincian Kata
+
+
ยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaiยืดเส้นยืดสายyêut sên yêut săaimeregangkan otot; melemaskan tubuh