อับเฉา(àp chăo)
Arti
1Kata SifatB2
lesu; mandek; membosankan
Merasa lesu, melankolis, atau tertekan; menggambarkan situasi atau tempat yang mandek, membosankan, atau kurang bergairah.
Contoh
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedari; sejak (titik awal)เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1kehilangan pekerjaan2menganggurเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อับเฉาàp chăoอับเฉาàp chăo1lesu; mandek; membosankan2tolak bara; balast kapalไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)2jarang; tidak seringอยากyàakอยากyàak1mendambakan; mengidamkan2ingin; mau; berhasratทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?
Sejak dia kehilangan pekerjaannya, dia merasa lesu dan tidak ingin melakukan banyak hal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บรรยากาศban-yaa-gàatในเมืองnai meuuangนี้néeดูdooอับเฉาàp chăoเพราะpráwร้านค้าráan káaปิดbpìtไปbpaiหลายlăaiร้านráan
Suasana di kota ini tampak suram karena banyak toko yang tutup.
ชีวิตchee-wítของเขาkŏng kăoอับเฉาàp chăoลงไปlong bpaiมากmâakหลังจากที่lăng jàak têeต้องdtôngอยู่yòoคนเดียวkon diiaoในบ้านnai bâanหลังlăngใหญ่yài
Hidupnya menjadi jauh lebih melankolis setelah harus tinggal sendirian di rumah besar itu.
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeซบเซาsóp saoต่อเนื่องdtò-nêeuangมาmaaหลายlăaiปีbpeeทำให้tam hâiผู้คนpôo konรู้สึกrúu-sèukอับเฉาàp chăoและláeสิ้นหวังsîn wăng
Ekonomi yang lesu selama bertahun-tahun telah membuat orang merasa lesu dan putus asa.
2Kata BendaC2
tolak bara; balast kapal
Bahan berat yang diletakkan di bagian bawah kapal untuk meningkatkan stabilitasnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
บัลลาสต์ban-láatบัลลาสต์ban-láat1pemberat (bobot stabilitas)2balas (rel kereta api); kricak3balas (kelistrikan; pencahayaan)
- pemberat (bobot stabilitas)
- balas (rel kereta api); kricak
- balas (kelistrikan; pencahayaan)
เฉาchăoเฉาchăo1kusam; lesu2menjadi layu3layu
- kusam; lesu
- menjadi layu
- layu
ซบเซาsóp saoซบเซาsóp sao1melemah; menjadi lesu2lesu; lamban; stagnan
- melemah; menjadi lesu
- lesu; lamban; stagnan
เหี่ยวเฉาhìao chăoเหี่ยวเฉาhìao chăo1[menjadi] layu; mengering2sedih; lesu; putus asa3layu; mengering4lamban; lesu; mandek (tentang aktivitas/ekonomi)5[menjadi] putus asa; berkecil hati
- [menjadi] layu; mengering
- sedih; lesu; putus asa
- layu; mengering
- lamban; lesu; mandek (tentang aktivitas/ekonomi)
- [menjadi] putus asa; berkecil hati
Rincian Kata
+
อับเฉาàp chăoอับเฉาàp chăolesu; mandek; membosankan