เขือ

kʉ̌ʉa

Arti

1Kata BendaB1

terong

terung atau terong; bentuk pendek atau kurang umum dari มะเขือมะเขือmá-kʉ̌ʉaeggplant; aubergine (general)

Contoh

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ketika (seseorang) masih kecil; semasa kecil2masa kecil seseorang (penggunaan frasa nomina)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เกลียดglìiatเกลียดglìiatmembenci; amat tidak sukaการกินgaan ginการกินgaan gin1makan; konsumsi2pola makan; kebiasaan makanเขือkĕuuaเขือkĕuua1terong2ikan gobiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăankari hijau khas Thailandมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaเฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuankelat; sepat (rasa)ๆ-
Saat masih kecil, saya sangat benci makan terong dalam kari hijau karena rasanya yang sepat.
3 contoh lagi
แกงป่าgɛɛng-bpàaถ้วยtûuaiนี้níiอร่อยà-rɔ̀iดีนะdii-náแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชอบchɔ̂ɔpกินginเขือkʉ̌ʉaที่ใส่tîi-sàiมาmaaข้างในkâang-naiเท่าไหร่tâo-rài
Kari hutan ini enak, tapi saya tidak terlalu suka makan terong di dalamnya.
เวลาway-laaมากินmaa ginน้ำพริกnáam príkที่têeร้านนี้ráan néeแม่ค้าmâe-káaมักจะmák jàแถมtăemเขือkĕuuaสดๆsòt sòtมาmaaให้hâiกินแกล้มgin glâemเสมอsà-mĕr
Setiap kali saya makan sambal di kedai ini, penjualnya selalu memberikan terong segar secara gratis untuk dimakan sebagai lalapan.
ยายyaaiข้างบ้านkâang-bâanแกgɛɛปลูกbplùukเขือkʉ̌ʉaไว้wáiริมrimรั้วrúuaหลายlǎaiต้นdtônพอpɔɔออกลูกɔ̀ɔk-lûukแกgɛɛก็gɔ̂มักจะmák-jàเก็บgèpมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiพวกเราpûuak-raoกินginเสมอsà-mə̌ə
Tetangga lansia itu menanam beberapa pohon terong di sepanjang pagar, dan setiap kali berbuah, dia selalu memetiknya untuk dibagikan kepada kami.
2Kata BendaC1

ikan gobi

ikan gobi berukuran kecil; bentuk pendek dari ปลาเขือ

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเขือkĕuuaเขือkĕuua1terong2ikan gobiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohโตๆdoh dtohโตๆdoh dtoh1besar; berukuran besar2dewasa; lebih tuaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatแกงส้มgaeng sômแกงส้มgaeng sômkari asamตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokoh
Hari ini ibu pergi ke pasar dan mendapatkan beberapa ekor ikan betutu besar untuk dimasak sayur asam.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaไปเที่ยวbpai-tîiaoภาคใต้pâak-dtâaiเมนูเด็ดmee-nuu-dètที่tîiพลาดplâatไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiก็คือgɔ̂-kʉʉแกงส้มgɛɛng-sômเขือkʉ̌ʉaที่tîiเนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaaหวานwǎanนุ่มnûmเข้ากับkâo-gàpน้ำแกงnáam-gɛɛngรสจัดจ้านrót-jàt-jâanได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Saat berkunjung ke Selatan, hidangan yang sangat direkomendasikan dan tidak boleh dilewatkan adalah gulai asam ikan belodok, di mana ikannya yang manis dan empuk melengkapi kuah yang berbumbu tajam dengan sempurna.
ชาวประมงพื้นบ้านchaao-bprà-mong-pʉ́ʉn-bâanมักจะmák-jàใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการหาgaan-hǎaเขือkʉ̌ʉaตามdtaamรูruuโคลนkloonบริเวณbɔɔ-rí-weenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenในช่วงnai-chûuangน้ำลดnáam-lót
Nelayan setempat sering menggunakan keahlian mereka untuk berburu ikan belodok di lubang lumpur di sekitar hutan bakau saat air surut.
แม้ว่าmáe wâaรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkของkŏngเขือkĕuuaจะjàดูdooไม่ค่อยmâi kôiน่ารับประทานnâa ráp-bprà-taanนักnákแต่dtàeนักชิมnák chimหลายคนlăai konต่างdtàangยกย่องyók yôngว่าwâaเนื้อnéuuaของมันkŏng manมีmeeความหวานkwaam wăanและláeนุ่มละมุนnûm lá-munลิ้นlínอย่างยิ่งyàang yîng
Meskipun penampilan luar ikan belodok tidak terlihat sangat menggugah selera, banyak pencinta kuliner memuji dagingnya karena sangat manis dan lembut di lidah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

kʉ̌ʉa

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——