ออกลูก

ɔ̀ɔk-lûuk

Arti

1Kata KerjaA2

melahirkan (hewan; kadang-kadang manusia)

(Tentang hewan) melahirkan anak; terkadang diucapkan untuk seorang wanita dalam ragam bahasa informal.

Contoh

แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuออกลูกɔ̀ɔk-lûukออกลูกɔ̀ɔk-lûuk1melahirkan (hewan; kadang-kadang manusia)2berbuah; menghasilkan buah
Kucing saya melahirkan.
3 contoh lagi
หมาmǎaที่บ้านtîi-bâanออกลูกɔ̀ɔk-lûukมาmaa3ตัวdtuuaเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi
Anjing di rumah melahirkan 3 anak anjing tadi malam.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaวัวwuuaที่têeฟาร์มfaamกำลังจะgam-lang jàออกลูกòk lôokเร็วๆreo reoนี้née
Ibu bilang sapi di peternakan akan segera melahirkan.
ถ้าtâaหมูmǔuออกลูกɔ̀ɔk-lûukดกdòkปีนี้bpii-níiเราraoคงจะkong-jàได้dâaiกำไรgam-raiดีdii
Jika babi-babi itu melahirkan banyak anak, kita mungkin akan mendapatkan keuntungan yang besar tahun ini.
2Kata KerjaB1

berbuah; menghasilkan buah

Tentang tanaman atau pohon, menghasilkan buah.

Contoh

ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangpohon manggaหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layarเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiออกลูกɔ̀ɔk-lûukออกลูกɔ̀ɔk-lûuk1melahirkan (hewan; kadang-kadang manusia)2berbuah; menghasilkan buahแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Pohon mangga di halaman belakang sudah mulai berbuah.
3 contoh lagi
ปีนี้bpii-níiอากาศaa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanเลยləəiทำให้tam-hâiต้นdtônลิ้นจี่lín-jìiออกลูกɔ̀ɔk-lûukน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Cuaca tidak menentu tahun ini, yang menyebabkan pohon leci berbuah lebih sedikit dari biasanya.
มันสำปะหลังman-sǎm-bpà-lǎngพันธุ์panนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaปลูกbplùukไม่นานmâi-naanก็gɔ̂ออกลูกɔ̀ɔk-lûukแล้วlɛ́ɛoทำให้tam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnมีmiiรายได้raai-dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Varietas singkong ini tidak butuh waktu lama untuk menghasilkan umbi setelah ditanam, sehingga memungkinkan petani memperoleh penghasilan lebih cepat.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panข้าวโพดkâao-pôotที่tîiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพsà-pâapแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngและlɛ́ยังyangสามารถsǎa-mâatออกลูกɔ̀ɔk-lûukได้ดีdâai-dii
Para peneliti sedang mengembangkan varietas jagung yang tahan terhadap kondisi kekeringan dan tetap dapat menghasilkan panen yang baik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ɔ̀ɔk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuanak; putra; putriBagian 2
ออกลูกɔ̀ɔk-lûukออกลูกɔ̀ɔk-lûukmelahirkan (hewan; kadang-kadang manusia)melahirkan (hewan; kadang-kadang manusia)Kata

Kata Terkait

1melahirkan (hewan; kadang-kadang manusia)

2berbuah; menghasilkan buah