ขี้เหนียว(kêe nĭiao)
Arti
1Kata SifatB1
pelit; kikir; bakhil
enggan menghabiskan atau berbagi uang atau sumber daya; sangat tidak dermawan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1pelit; kikir; bakhil2orang pelitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaomentraktir seseorang makanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia sangat pelit dan tidak pernah mentraktir teman-temannya makan.
2Kata BendaB2
orang pelit
orang yang pelit; orang kikir (penggunaan sehari-hari sebagai kata benda)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuansekelompok teman; lingkaran pertemananเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ล้อlóล้อló1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pelek; pelek rodaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikตั้มdtâmตั้มdtâmnama panggilan pria; Tum (nama panggilan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiao1pelit; kikir; bakhil2orang pelitเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3menafkahi; menghidupi4menjamu; mentraktir5memberi makanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Di grup pertemanan kami, kami menggoda bahwa Tum adalah orang kikir karena dia tidak pernah mentraktir siapa pun.
Kata Terkait
Arti Serupa
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1mendidihkan perlahan; menyusutkan cairan2memurnikan dengan merebus atau memanaskan3pelit; kikir4menempa; mendisiplinkan dengan keras5mengomeli; terus mendesak
- mendidihkan perlahan; menyusutkan cairan
- memurnikan dengan merebus atau memanaskan
- pelit; kikir
- menempa; mendisiplinkan dengan keras
- mengomeli; terus mendesak
ขี้ตืดkêe dtèuutขี้ตืดkêe dtèuutpelit; kikir (informal)
pelit; kikir (informal)
ขี้งกkêe ngókขี้งกkêe ngók1pelit; kikir2pelit; kikir
- pelit; kikir
- pelit; kikir
เค็มkemเค็มkem1asin2pelit (informal)
- asin
- pelit (informal)
กั๊กgákกั๊กgák1menahan; menutupi sebagian; pelit2pelit; menahan diri3menghindar; tidak berkomitmen4setengah-setengah; sengaja dibatasi (slang)
- menahan; menutupi sebagian; pelit
- pelit; menahan diri
- menghindar; tidak berkomitmen
- setengah-setengah; sengaja dibatasi (slang)
Rincian Kata
+
ขี้เหนียวkêe nĭiaoขี้เหนียวkêe nĭiaopelit; kikir; bakhil