อึนๆ

eun-eun

Arti

1Kata SifatB1

linglung; pusing; pikiran berkabut

merasa linglung, pusing, atau pikiran tidak jernih; lambat dalam memahami atau berpikir jernih

Contoh

เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonbangun; terbangun (berhenti tidur)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1linglung; pusing; pikiran berkabut2kuyu; murung; kurang bersemangat3canggung; tegang; kakuอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisa
Saya baru saja bangun tidur, jadi saya masih merasa agak linglung.
3 contoh lagi
กินยาgin yaaแก้gâeภูมิแพ้poom páeเข้าไปkâo bpaiตอนนี้dton néeสมองsà-mŏngอึนๆeun-eunคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกòkเลยloie
Saya minum obat alergi, dan sekarang otak saya terasa linglung; saya tidak bisa memikirkan apa pun.
วันนี้wan néeเขาkăoดูdooอึนๆeun-eunน่าจะnâa jàเพราะpráwเมื่อคืนmêuua keunนอนnonไม่พอmâi po
Dia tampak linglung hari ini, mungkin karena dia kurang tidur tadi malam.
การนั่งทำงานgaan nâng tam ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrนานเกินไปnaan gern bpaiทำให้tam hâiผมpŏmรู้สึกrúu-sèukอึนๆeun-eunและláeประมวลผลbprà-muuan pŏnช้าลงcháa longมากmâak
Bekerja di depan komputer terlalu lama membuat saya merasa linglung dan memproses segala sesuatu jauh lebih lambat.
2Kata SifatB2

kuyu; murung; kurang bersemangat

merasa diam, hampa, atau tidak bersemangat; memiliki sedikit energi atau emosi

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidoมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1linglung; pusing; pikiran berkabut2kuyu; murung; kurang bersemangat3canggung; tegang; kakuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Suasana hati saya cukup suram hari ini; saya tidak ingin pergi ke mana pun.
3 contoh lagi
ทำไมtam maiวันนี้wan néeเธอterดูdooอึนๆeun-eunไม่ค่อยmâi kôiร่าเริงrâa rerngเหมือนmĕuuanปกติbpòk-gà-dtìเลยloie
Mengapa kamu tampak begitu kusam dan tidak seceria biasanya hari ini?
หลังจากlăng jàakดูหนังdoo nǎngเศร้าsâoเรื่องrêuuangนั้นnánจบjòpฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukอึนๆeun-eunไปbpaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเลยloie
Setelah selesai menonton film sedih itu, saya merasa hampa secara emosional dan lelah selama beberapa jam.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukอึนๆeun-eunในใจnai jaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòokไม่มีmâi meeทั้งtángแรงจูงใจraeng joong jaiในnaiการทำงานgaan tam ngaanและláeความอยากkwaam yàakพักผ่อนpák pòn
Dia merasakan kekosongan yang tak terjelaskan di dalam dirinya, kehilangan motivasi untuk bekerja maupun keinginan untuk beristirahat.
3Kata SifatB2

canggung; tegang; kaku

menggambarkan suasana atau situasi yang terasa canggung, tegang, hambar, atau tidak semarak

Contoh

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensiมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1linglung; pusing; pikiran berkabut2kuyu; murung; kurang bersemangat3canggung; tegang; kakuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesetelah (konjungsi subordinatif)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marah; marah
Suasana di ruang rapat sangat canggung setelah bos marah.
3 contoh lagi
การgaanเดตdàytก็gâwผ่านpàanไปด้วยดีbpai dûuay deeนะnáแต่dtàeก็gâwมีmeeบางbaangช่วงchûuangที่têeสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanมันmanอึนๆeun-eun
Kencannya berjalan lancar, tetapi ada beberapa momen di mana situasinya terasa agak canggung.
ตั้งแต่dtâng dtàeพวกเขาpûuak kăoทะเลาะกันtá-ló ganบรรยากาศban-yaa-gàatระหว่างrá-wàangทั้งสองคนtáng sŏng konก็gâwดูdooอึนๆeun-eunมาตลอดmaa dtà-lòt
Semenjak mereka bertengkar, suasana di antara mereka tampak tegang dan canggung.
เมื่อmêuuaไม่มีmâi meeใครkraiตอบคำถามdtòp kam tăamของkŏngอาจารย์aa-jaanบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องเรียนhông riianก็gâwตกอยู่dtòk yòoในnaiความเงียบkwaam ngîiapที่têeแสนsăenจะjàอึนๆeun-eun
Ketika tidak ada yang menjawab pertanyaan guru, ruang kelas pun jatuh ke dalam keheningan yang berat dan canggung.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อึนๆ dibaca อึน-อึน?

eun-eun

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

eun

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada