อึนๆ(eun-eun)
Arti
1Kata SifatB1
linglung; pusing; pikiran berkabut
merasa linglung, pusing, atau pikiran tidak jernih; lambat dalam memahami atau berpikir jernih
Contoh
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonbangun; terbangun (berhenti tidur)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; makanya; oleh karena ituยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1linglung; pusing; pikiran berkabut2kuyu; murung; kurang bersemangat3canggung; tegang; kakuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Saya baru saja bangun tidur, jadi saya masih merasa agak linglung.
2Kata SifatB2
kuyu; murung; kurang bersemangat
merasa diam, hampa, atau tidak bersemangat; memiliki sedikit energi atau emosi
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidoมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1linglung; pusing; pikiran berkabut2kuyu; murung; kurang bersemangat3canggung; tegang; kakuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ไหนnăiไหนnăi1yang mana (meminta pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4mana pun; apa pun (tak tentu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Suasana hati saya cukup suram hari ini; saya tidak ingin pergi ke mana pun.
3Kata SifatB2
canggung; tegang; kaku
menggambarkan suasana atau situasi yang terasa canggung, tegang, hambar, atau tidak semarak
Contoh
บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumruang rapat; ruang konferensiมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1linglung; pusing; pikiran berkabut2kuyu; murung; kurang bersemangat3canggung; tegang; kakuมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têesetelah (konjungsi subordinatif)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marah; marah
Suasana di ruang rapat sangat canggung setelah bos marah.