อวดดี

ùuat dee

Arti

1Kata BendaB1

sombong; angkuh; kurang ajar; lancang

Menunjukkan sikap kasar dan terlalu percaya diri; bertindak seolah-olah Anda lebih baik atau lebih tahu dari orang lain; sombong, angkuh, atau kurang ajar.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)อวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1sombong; angkuh; kurang ajar; lancang2bertingkah angkuh; bersikap sombong; bersikap kurang ajarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] sayang sekali; tidak seharusnya2sebaiknya tidak; tidak seharusnya3kecil kemungkinannya; mungkin tidakรักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Anak itu memiliki sikap yang sangat sombong, sama sekali tidak menyenangkan.
2Kata BendaB1

bertingkah angkuh; bersikap sombong; bersikap kurang ajar

Berperilaku angkuh atau kasar, bertindak seolah-olah Anda lebih tahu atau lebih penting daripada orang lain; sering kali ditunjukkan dengan membantah atau mengabaikan nasihat.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniอวดดีùuat deeอวดดีùuat dee1sombong; angkuh; kurang ajar; lancang2bertingkah angkuh; bersikap sombong; bersikap kurang ajarกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)
Jangan membantah Ibu, Nak!

Kata Terkait

Rincian Kata

อวดùuatอวดùuat1pamer; menyombongkan diri2memamerkanMenampilkan atau membicarakan sesuatu dengan bangga untuk menarik perhatian atau membuat orang lain terkesan.Bagian 1
+
ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)berkualitas tinggi, memuaskan, menguntungkan.Bagian 2
อวดดีùuat deeอวดดีùuat deesombong; angkuh; kurang ajar; lancang