ถ่อมตัว
tòm dtuua
Arti
1Kata BendaB1
rendah hati; merendah
Menunjukkan kerendahan hati, tidak menyombongkan pencapaian diri, atau menghindari sikap angkuh; bersikap rendah hati.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat pandai (dalam [sesuatu]); sangat terampil2kerja bagus!; hebat!แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanน้อยnóiน้อยnói1sedikit (jumlah/kuantitas)2lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah3muda; junior (penggunaan nama/gelar)4jarangและláeและláedan (penghubung)ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuuarendah hati; merendahเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia sangat terampil tetapi selalu sedikit bicara dan tetap rendah hati.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถ่อมtòmถ่อมtòm1humble; modest (short form, often in compounds)2[to] be humble; act modestly (often with [oneself])
- humble; modest (short form, often in compounds)
- [to] be humble; act modestly (often with [oneself])
ถ่อมตนtòm dtonถ่อมตนtòm dton1rendah hati; bersahaja (dalam sikap atau ucapan)2bersikap rendah hati; merendah
- rendah hati; bersahaja (dalam sikap atau ucapan)
- bersikap rendah hati; merendah
อ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dtonอ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dton1rendah hati; hormat; sopan2bersikap rendah hati terhadap
- rendah hati; hormat; sopan
- bersikap rendah hati terhadap
ใจถ่อมjai tòmใจถ่อมjai tòmrendah hati
rendah hati
นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1hormat; rendah hati; takzim2menunjukkan rasa hormat; memberi penghormatan
- hormat; rendah hati; takzim
- menunjukkan rasa hormat; memberi penghormatan
Rincian Kata
+
ถ่อมตัวtòm dtuuaถ่อมตัวtòm dtuuarendah hati; merendah