โอหัง
oo-hǎngArti
1Kata SifatB1
arogan; angkuh
Terlalu bangga pada diri sendiri dan merendahkan orang lain; arogan atau angkuh.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)โอหังoo-hǎngโอหังoo-hǎngarogan; angkuhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1sayang sekali; tidak seharusnya2sebaiknya tidak; tidak seharusnya3kecil kemungkinannya; mungkin tidakคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaiberbicara dengan [seseorang]เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia berbicara sangat sombong; dia sama sekali tidak menyenangkan untuk diajak bicara.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ท่าทีtâa-tiiที่tîiโอหังoo-hǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpหน้าnâa
Sikap sombongnya membuat rekan kerjanya tidak menyukainya.
พอpɔɔได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmทำตัวtam-dtuuaโอหังoo-hǎngกับgàpคนkonที่tîiเคยkəəiเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanกันgan
Setelah dipromosikan, dia mulai bersikap sombong terhadap orang-orang yang dulunya adalah temannya.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiได้มาdâi-maaอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daaiอาจàatบ่มเพาะbòm-pɔ́นิสัยní-sǎiโอหังoo-hǎngและlɛ́ไม่mâiเห็นhěnหัวhǔuaใครkraiในใจnai-jaiเขาkǎo
Kesuksesan yang datang terlalu mudah dapat menumbuhkan sifat sombong dan ketidakpedulian terhadap orang lain di dalam hatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
oo
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |