จองหอง
jɔɔng-hɔ̌ɔngArti
1Kata SifatB2
sombong; angkuh
memiliki atau menunjukkan perasaan berlebihan atas kepentingan atau kemampuan diri sendiri; sombong, angkuh, atau congkak.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำท่าทางtam-tâa-taangทำท่าทางtam-tâa-taang1menggunakan isyarat; membuat gerakan tubuh2bersikap seolah-olah; berpura-puraจองหองjɔɔng-hɔ̌ɔngจองหองjɔɔng-hɔ̌ɔngsombong; angkuhไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan; tidak2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penyangkalan)3bukan (koreksi tegas)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3kata penggolong untuk tingkat atau jenjang4waterpas; alat pendatarหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepala
Dia bersikap sombong, menolak berbicara dengan siapa pun yang bukan di tingkat eksekutif.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔได้dâaiเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเธอtəəก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiเป็นbpenคนkonจองหองjɔɔng-hɔ̌ɔngและlɛ́มองข้ามmɔɔng-kâamเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào
Setelah mendapatkan promosi, dia berubah menjadi orang yang sombong dan mengabaikan teman-teman lamanya.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่tîiได้มาdâi-maaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเกินไปgəən-bpaiอาจàatบ่มเพาะbòm-pɔ́นิสัยní-sǎiจองหองjɔɔng-hɔ̌ɔngและlɛ́ทำให้tam-hâiคนkonลืมตัวlʉʉm-dtuuaได้dâai
Kesuksesan yang datang terlalu cepat dapat menumbuhkan sifat sombong dan membuat seseorang lupa diri.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะมีjà-miiความสามารถkwaam-sǎa-mâatสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiจองหองjɔɔng-hɔ̌ɔngและlɛ́ไม่mâiยอมรับฟังyɔɔm-ráp-fangผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnก็gɔ̂เป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtɔ̀ɔความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Meskipun dia sangat cakap, sikap sombongnya dan penolakannya untuk mendengarkan orang lain adalah hambatan bagi kemajuannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |