อรูป(à-rôop)

Arti

1Kata SifatC1

tanpa wujud; tidak berwujud

Tidak memiliki wujud fisik, tubuh, atau keberadaan nyata; tidak berwujud.

Contoh

ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอรูปà-rôopอรูปà-rôop1tanpa wujud; tidak berwujud2alam tanpa bentuk (Buddha)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehตาเปล่าdtaa bplàoตาเปล่าdtaa bplào1mata telanjang2tanpa alat bantu (optik); mata telanjang
Cinta adalah perasaan yang tidak berwujud, jadi kita tidak bisa melihatnya dengan mata telanjang.
2Kata BendaC2

alam tanpa bentuk (Buddha)

Dalam kosmologi Buddha, alam kehidupan tak berwujud atau tanpa bentuk, yang dicapai melalui meditasi mendalam.

Contoh

ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeorang yang; mereka yangบำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1melakukan (perbuatan kebajikan/keagamaan)2melaksanakan (tugas/kebajikan)ฌานchaanฌานchaankeadaan meditasi yang mendalamจนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânsampai pada titik; sedemikian rupa sehinggaสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggiจะสามารถjà săa-mâatจะสามารถjà săa-mâatakan dapatเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1mengakses; mendapatkan/menggunakan2menjangkau/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; beresonansi dengan4mencapai/menyadari (kebenaran abstrak/spiritual)ภพภูมิpóp poomภพภูมิpóp poom1alam/tingkat keberadaan (kosmologi Buddha)2hierarki alam keberadaanที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâadisebut; dikenal sebagaiอรูปà-rôopอรูปà-rôop1tanpa wujud; tidak berwujud2alam tanpa bentuk (Buddha)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Mereka yang mempraktikkan meditasi mendalam hingga tingkat tertinggi dapat mengakses alam yang dikenal sebagai Alam Tanpa Bentuk (Arūpa).

Kata Terkait