อรูป
à-rùupArti
1Kata SifatC1
tanpa wujud; tidak berwujud
Tidak memiliki wujud fisik, tubuh, atau keberadaan nyata; tidak berwujud.
Contoh
ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatอรูปà-rùupอรูปà-rùup1tanpa wujud; tidak berwujud2alam tanpa bentuk (Buddha)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěntidak bisa melihat [sesuatu]มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaตาเปล่าdtaa-bplàaoตาเปล่าdtaa-bplàao1mata telanjang2tanpa alat bantu (optik); mata telanjang
Cinta adalah perasaan yang tidak berwujud, jadi kita tidak bisa melihatnya dengan mata telanjang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiบางbaangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaวิญญาณwin-yaanเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiอรูปà-rùupและlɛ́ดำรงอยู่dam-rong-yùuได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีmiiร่างกายrâang-gaai
Dalam beberapa kepercayaan, roh adalah makhluk tidak berwujud yang dapat eksis tanpa tubuh.
ศิลปินsĭn-lá-bpinพยายามpà-yaa-yaamถ่ายทอดtàai tôtอารมณ์aa-romซึ่งsêungเป็นbpenนามธรรมnaam-má-tamที่têeอรูปà-rôopให้ออกhâi òkมาเป็นmaa bpenผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàที่têeมีmeeรูปธรรมrôop-bpà-tamจับต้องได้jàp dtông dâi
Seniman tersebut mencoba menyampaikan emosi, yang merupakan abstrak tidak berwujud, ke dalam karya seni yang berwujud.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiอรูปà-rùupซึ่งsʉ̂ngจะjàปรากฏbpraa-gòtเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamผ่านpàanการกระทำgaan-grà-tamและlɛ́ระบบrá-bòpกฎหมายgòt-mǎai
Konsep 'keadilan' tidak berwujud, bermanifestasi dalam bentuk konkret melalui tindakan dan sistem hukum.
2Kata BendaC2
alam tanpa bentuk (Buddha)
Dalam kosmologi Buddha, alam kehidupan tak berwujud atau tanpa bentuk, yang dicapai melalui meditasi mendalam.
Contoh
ผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîiorang yang; mereka yangบำเพ็ญbam-penบำเพ็ญbam-pen1melakukan (perbuatan kebajikan/keagamaan)2melaksanakan (tugas/kebajikan)ฌานchaanฌานchaankeadaan meditasi yang mendalamจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânจนถึงขั้นjon-tʉ̌ng-kânsampai pada titik; sedemikian rupa sehinggaสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1tertinggi; maksimum; tertinggi2paling banyak; pada tingkat tertinggiจะสามารถjà-sǎa-mâatจะสามารถjà-sǎa-mâatakan mampu; akan dapatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngเข้าถึงkâo-tʉ̌ng1mengakses; mendapatkan/menggunakan2menjangkau/melibatkan (seseorang/sesuatu)3memahami secara mendalam; beresonansi dengan4mencapai/menyadari (kebenaran abstrak/spiritual)ภพภูมิpóp-puumภพภูมิpóp-puumalam/tingkat keberadaan (kosmologi Buddha)ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâadisebut; dikenal sebagaiอรูปà-rùupอรูปà-rùup1tanpa wujud; tidak berwujud2alam tanpa bentuk (Buddha)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Mereka yang mempraktikkan meditasi mendalam hingga tingkat tertinggi dapat mengakses alam yang dikenal sebagai Alam Tanpa Bentuk (Arūpa).
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อรรถกถาàt-tà-gà-tǎaได้dâaiขยายความkà-yǎai-kwaamถึงtʉ̌ngความสุขkwaam-sùkที่tîiละเอียดประณีตlá-ìiat-bprà-nîitของkɔ̌ɔngพรหมpromในnaiชั้นchánอรูปà-rùupซึ่งsʉ̂ngเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaสุขsùkในnaiภพภูมิpóp-puumก่อนหน้าgɔ̀ɔn-nâa
Komentar-komentar tersebut menguraikan kebahagiaan yang halus dan murni dari para Brahma di alam Arūpa, yang melampaui kebahagiaan di alam-alam keberadaan sebelumnya.
การเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngสภาวะsà-paa-wáอรูปà-rùupเป็นbpenยอดyɔ̂ɔtปรารถนาbpràat-tà-nǎaของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtกรรมฐานgam-má-tǎanบางbaangสายsǎaiที่tîiมุ่งเน้นmûng-nénการดับสิ้นgaan-dàp-sînซึ่งsʉ̂ngรูปrûupขันธ์kǎn
Mencapai keadaan tanpa bentuk (Arūpa) adalah keinginan utama dari beberapa praktisi meditasi yang berfokus pada penghentian agregat fisik.
แม้máeจะjàเสวยสุขsà-wŏei sùkอันanยาวนานyaao naanในnaiภพpópอรูปà-rôopแต่dtàeตราบใดที่dtràap dai têeยังyangไม่mâiสิ้นsînอาสวกิเลสaa-sà-wá gì-lètก็gâwยังyangต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátอยู่ดีyòo dee
Bahkan setelah menikmati kebahagiaan yang tahan lama di alam Arūpa, selama kekotoran batin belum padam, seseorang harus tetap terus berputar dalam siklus kelahiran dan kematian di Saṃsāra.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อรูป dibaca อะ-หรูบ?
à-rùup
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |