ไร้รูป(rái rôop)
Arti
1Kata SifatB2
tanpa bentuk; tidak berbentuk
Tidak memiliki bentuk atau wujud fisik yang pasti.
Contoh
กลุ่มควันglùm kwanกลุ่มควันglùm kwankepulan asap; gumpalan asapจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การเผาไหม้gaan păo mâiการเผาไหม้gaan păo mâipembakaran; proses pembakaranรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapก้อนgônก้อนgôn1bongkahan; gumpalan2benjolan (medis)3kata penggolong: bongkahan/gumpalanไร้รูปrái rôopไร้รูปrái rôop1tanpa bentuk; tidak berbentuk2tak berwujud; abstrakบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasa
Asap dari api berkumpul menjadi gumpalan tak berbentuk di langit.
2Kata SifatC1
tak berwujud; abstrak
Tidak bersifat fisik atau konkret; eksis sebagai sebuah konsep atau gagasan.
Contoh
ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไร้รูปrái rôopไร้รูปrái rôop1tanpa bentuk; tidak berbentuk2tak berwujud; abstrakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สัมผัสได้săm-pàt dâiสัมผัสได้săm-pàt dâi1berwujud; nyata; dapat dirasakan2dapat disadari; dapat dirasakanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)
Cinta adalah perasaan yang tidak berwujud, tetapi kita bisa merasakannya dengan hati kita.
Kata Terkait
Arti Serupa
นามธรรมnaam-má-tamนามธรรมnaam-má-tam1abstrak (tidak konkret)2abstraksi; konsep abstrak
- abstrak (tidak konkret)
- abstraksi; konsep abstrak
อสัณฐานà-săn-tăanอสัณฐานà-săn-tăan1tanpa bentuk; amorf2tidak pasti; tidak terdefinisi dengan baik
- tanpa bentuk; amorf
- tidak pasti; tidak terdefinisi dengan baik
อรูปà-rôopอรูปà-rôop1tanpa wujud; tidak berwujud2alam tanpa bentuk (Buddha)
- tanpa wujud; tidak berwujud
- alam tanpa bentuk (Buddha)
Rincian Kata
+
ไร้รูปrái rôopไร้รูปrái rôoptanpa bentuk; tidak berbentuk