อรูปภูมิ(à-rûup-bpà-poom)

Arti

1Kata BendaC1

alam tanpa bentuk; alam tak benda (kosmologi Buddha)

dalam kosmologi Buddha, alam keberadaan tanpa bentuk; alam wujud tak benda, yang dicapai melalui meditasi tingkat lanjut, di mana tidak ada bentuk fisik

Contoh

ในทางnai taangในทางnai taangdalam hal; di bidang/aspek [sesuatu]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1agama Buddha2keyakinan/tradisi Buddhaอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomalam tanpa bentuk; alam tak benda (kosmologi Buddha)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekภพpópภพpóp1alam; tingkatan eksistensi2keberadaan; masa hidup dalam siklus reinkarnasiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaจิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3keadaan mental; suasana hati4pikiran; mental- (bentuk terikat)และláeและláedan (penghubung)เจตสิกjay-dtà-sìkเจตสิกjay-dtà-sìkfaktor mental (psikologi Buddha)
Dalam agama Buddha, alam tanpa wujud adalah alam keberadaan tanpa bentuk, yang hanya memiliki pikiran dan faktor mental.

Kata Terkait

Rincian Kata

อรูปà-rôopอรูปà-rôop1tanpa wujud; tidak berwujud2alam tanpa bentuk (Buddha)Bagian 1
+
ภูมิpoomภูมิpoom1tanah; wilayah (bentuk terikat)2status; martabat; prestise (formal)3kekebalan (bentuk terikat)4alam eksistensi; alamBagian 2
อรูปภูมิà-rûup-bpà-poomอรูปภูมิà-rûup-bpà-poomalam tanpa bentuk; alam tak benda (kosmologi Buddha)