อรูปภพ
à-roo-bpà-pópArti
1Kata BendaC1
alam tanpa bentuk (kosmologi Buddha)
Dalam kosmologi Buddha, alam tanpa bentuk tempat makhluk hidup ada tanpa bentuk material, sesuai dengan tingkatan yang dapat diakses melalui empat arūpa-samāpatti; 'alam tanpa bentuk'.
Contoh
อรูปภพà-roo-bpà-pópอรูปภพà-roo-bpà-pópalam tanpa bentuk (kosmologi Buddha)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaภพภูมิpóp poomภพภูมิpóp poomalam/tingkat keberadaan (kosmologi Buddha)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3penggolong: kelompok; jenis; matra militerสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisรูปกายrôop gaaiรูปกายrôop gaai1tubuh fisik; bentuk tubuh; perawakan2tubuh jasmani (vs. pikiran/roh)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; bermukim; menghuniมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1hanya memiliki; tidak ada yang lain selain2hanya ada; tidak ada yang lain3tidak melakukan apa-apa selain; hanya [melakukan]4hanya menyebabkan; hanya berujung padaจิตjìtจิตjìt1pikiran; jiwa2pikiran; kesadaran; roh (Buddha/psikologis)3pikiran; mental- (bentuk terikat)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1hanya; sekadar; tidak lebih dari2sebanyak itu; sejauh itu3itu saja; titik (akhir kalimat)
Alam tanpa rupa adalah alam keberadaan di mana makhluk-makhluk tinggal tanpa tubuh fisik, hanya memiliki pikiran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้pôoที่têeจะjàไปbpaiเกิดgèrtในnaiอรูปภพà-roo-bpà-pópได้dâiนั้นnánจะต้องjà dtôngเป็นbpenผู้ที่pôo têeได้dâiฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtในnaiระดับrá-dàpอรูปฌานà-rôop-chaanเท่านั้นtâo nán
Hanya mereka yang telah mencapai penyerapan meditatif arupa-jhana yang dapat lahir kembali di alam tanpa rupa.
การดำรงอยู่gaan dam-rong yòoในnaiอรูปภพà-roo-bpà-pópเป็นbpenการgaanเสวยsà-wĕoiผลบุญpŏn-bunด้วยdûuayจิตjìtล้วนๆlúuan-lúuanถือเป็นtĕu bpenภพภูมิpóp poomที่têeละเอียดlá-ìiatและláeสูงสุดsŏong sùtในnaiไตรภพdtrai-póp
Eksistensi di alam tanpa rupa adalah pengalaman hasil karma melalui pikiran saja, yang dianggap sebagai alam paling halus dan tertinggi di tiga dunia.
ถึงแม้จะtĕung máe jàมีmeeอายุขัยaa-yú kăiที่têeยาวนานyaao naanอย่างyàangเหลือเชื่อlĕuua chêuuaอรูปภพà-roo-bpà-pópก็gâwยังคงyang kongอยู่ภายใต้yòo paai dtâiกฎแห่งกรรมgòt hàeng gamและláeความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang
Meskipun memiliki masa hidup yang sangat panjang, alam tanpa rupa tetap tunduk pada hukum karma dan ketidakkekalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อรูปภพ dibaca อะ-หรูบ-พบ?
à-roo-bpà-póp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อรูปà-rùupอรูปà-rùup1tanpa wujud; tidak berwujud2alam tanpa bentuk (Buddha)tanpa wujud; tidak berwujudBagian 1
+
ภพpópภพpóp1alam; tingkatan eksistensi2keberadaan; masa hidup dalam siklus reinkarnasi3(Buddhisme) proses menjadi; keberadaanalam; tingkatan eksistensiBagian 2
อรูปภพà-roo-bpà-pópอรูปภพà-roo-bpà-pópalam tanpa bentuk (kosmologi Buddha)alam tanpa bentuk (kosmologi Buddha)Kata