รูปธรรม(rôop-bpà-tam)

Arti

1Kata SifatB2

konkret; berwujud

spesifik dan dapat diamati; dapat diidentifikasi atau diukur dengan jelas; berwujud (lawan dari abstrak)

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tamkonkret; nyataเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1pendapatan penjualan; total penjualan2volume penjualan/unit terjualเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; ekstra3sebagai tambahan; selain itu; lagipula10
Jika Anda ingin tim memahami, tujuannya harus konkret, seperti meningkatkan penjualan sebesar 10%.
2Kata BendaB2

contoh konkret

contoh spesifik dan nyata yang secara jelas mengilustrasikan sebuah gagasan

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ยกตัวอย่างyók dtuua yàangยกตัวอย่างyók dtuua yàangmemberi contoh; mengilustrasikan; mengutipรูปธรรมrôop-bpà-tamรูปธรรมrôop-bpà-tam1konkret; berwujud2contoh konkretให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕnmenunjukkan; membuat [sesuatu] terlihat; membiarkan [seseorang] melihatว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1konsep; gagasan; ide2pendekatan; perspektif3aliran pemikiran; serangkaian gagasanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการออมgaan omการออมgaan om1menabung (uang)2tabungan (ekonomi)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการเก็บgaan gèpการเก็บgaan gèp1penyimpanan; retensi2pengumpulan; pemungutan3pemanenan4menabung; menyisihkan (uang/sumber daya)5merapikan; menyimpan kembaliเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)วันละwan láวันละwan láper hari; setiap hariสิบsìpสิบsìp1sepuluh2belas (angka belasan)3puluhan/dekadeบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)
Guru memberikan contoh konkret, yang menunjukkan bahwa gagasan menabung berarti menyisihkan sepuluh baht sehari.

Kata Terkait

Rincian Kata

รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalBagian 1
+
ธรรมtamธรรมtam1Dharma; ajaran Buddha2moralitas; kebenaran3hukum alam; realitas (kebenaran)Bagian 2
รูปธรรมrôop-bpà-tamรูปธรรมrôop-bpà-tamkonkret; berwujud