ขันธ์

kǎn

Arti

1Kata BendaB2

agregat (skandha Buddhis)

Dalam agama Buddha, salah satu dari lima agregat yang membentuk seseorang: bentuk, perasaan, persepsi, formasi mental, dan kesadaran.

Contoh

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaanguru yang dihormati (biksu Buddha)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikขันธ์kǎnขันธ์kǎnagregat (skandha Buddhis)ทั้งห้าtáng-hâaทั้งห้าtáng-hâakelimanyaได้แก่dâai-gɛ̀ɛได้แก่dâai-gɛ̀ɛ1yaitu; seperti2jatuh kepada; dianugerahkan kepada (formal)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4patung; arca; figur pahatan5bentuk gramatikalเวทนาwêet-tá-naaเวทนาwêet-tá-naa1perasaan; sensasi (agregat Buddha; 1 dari 5)2rasa sakit; penderitaan (sastra/formal)3merasa kasihan; ibaสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1janji; ikrar; sumpah2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)สังขารsǎng-kǎanสังขารsǎng-kǎan1tubuh; kondisi fisik2fenomena terkondisi (Buddha)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1jiwa; roh (daya hidup)2hantu; roh orang mati3kesadaran; daya sadar (formal)
Guru yang mulia menjelaskan bahwa lima agregat adalah bentuk, perasaan, persepsi, formasi mental, dan kesadaran.
3 contoh lagi
ในnaiการเจริญสติgaan-jà-rəən-sà-dtìเราraoฝึกfʉ̀kพิจารณาขันธ์pí-jaa-rá-naa-kǎnเพื่อpʉ̂ʉaเห็นhěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngกายgaaiและlɛ́ใจjai
Dalam praktik kesadaran penuh, kita merenungkan agregat untuk melihat perubahan tubuh dan pikiran.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาขันธ์pí-jaa-rá-naa-kǎnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเราraoจะjàเห็นว่าhěn-wâaไม่mâiมีตัวตนmii-dtuua-dtonถาวรtǎa-wɔɔnเพราะprɔ́ขันธ์kǎnเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nตั้งอยู่dtâng-yùuแล้วlɛ́ɛoดับไปdàp-bpai
Ketika kita memeriksa agregat dengan cermat, kita melihat bahwa tidak ada diri yang kekal karena agregat muncul, bertahan, dan lenyap.
การแยกgaan-yɛ̂ɛkประสบการณ์bprà-sòp-gaanออกɔ̀ɔkเป็นขันธ์bpen-kǎnช่วยให้chûuai-hâiเราraoไม่ยึดติดmâi-yʉ́t-dtìtกับgàpเวทนาwêet-tá-naaหรือrʉ̌ʉความคิดkwaam-kítและlɛ́เห็นhěnความเป็นkwaam-bpenไตรลักษณ์dtrai-lákชัดchátขึ้นkʉ̂n
Memisahkan pengalaman ke dalam agregat membantu kita untuk tidak melekat pada perasaan atau pikiran dan melihat tiga karakteristik dengan lebih jelas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ขันธ์ dibaca ขัน?

kǎn

  • Huruf diamธ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

kǎn

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

ธ์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——