ละเอียดประณีต(lá-ìiat bprà-nêet)
Arti
1Kata SifatB2
teliti; saksama
Menunjukkan perhatian yang menyeluruh dan berhati-hati terhadap detail; teliti dan saksama.
Contoh
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetektif; penyelidikตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1memeriksa; meneliti; memverifikasi2menginspeksi; mengaudit; menyelidiki3memvalidasi; mengautentikasiที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1lokasi kejadian; tempat kejadian perkara (TKP)2di tempat kejadian; di lokasiอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1teliti; saksama2halus; sangat indah (pengerjaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bukti; pembuktian2bukti dokumen; dokumen pendukung3dasar; landasan
Detektif itu memeriksa tempat kejadian perkara dengan teliti untuk mencari bukti.
2Kata SifatB2
halus; sangat indah (pengerjaan)
Dibuat dengan sangat halus melalui pengerjaan yang teliti dan apik; elegan serta diselesaikan dengan sempurna.
Contoh
เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaifurnitur kayuสักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohonชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1ukiran; pahatan (karya/produk)2mengukir; memahatอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêet1teliti; saksama2halus; sangat indah (pengerjaan)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuperajin; tukang ahli
Set furnitur jati ini diukir dengan rumit dan halus oleh seorang pengrajin.
Kata Terkait
Arti Serupa
ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1sangat teliti; cermat; saksama2halus; apik; elegan
- sangat teliti; cermat; saksama
- halus; apik; elegan
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1sangat indah; rumit; dibuat dengan cermat2dengan halus; dengan sangat teliti
- sangat indah; rumit; dibuat dengan cermat
- dengan halus; dengan sangat teliti
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtsangat indah; penuh hiasan; rumit; halus
sangat indah; penuh hiasan; rumit; halus
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1teliti; cermat2melakukan [sesuatu] dengan teliti
- teliti; cermat
- melakukan [sesuatu] dengan teliti
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1hati-hati; teliti; halus2dengan hati-hati; dengan teliti
- hati-hati; teliti; halus
- dengan hati-hati; dengan teliti
Rincian Kata
+
ละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetละเอียดประณีตlá-ìiat bprà-nêetteliti; saksama