ยอง(yong)
Arti
1Kata KerjaB1
berjongkok; jongkok
Duduk dalam posisi jongkok dengan lutut ditekuk dan tumit menyentuh atau dekat dengan tanah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยองyongยองyong1berjongkok; jongkok2bangku rendahอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi/pinggir jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai kata keterangan/sifat)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganผูกpòokผูกpòok1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menyusun syair bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; berkomitmenเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaotali sepatu
Dia berjongkok di pinggir jalan untuk mengikat tali sepatunya.
2Kata BendaC1
bangku rendah
Bangku kecil dan rendah yang digunakan untuk duduk dalam posisi jongkok atau duduk sangat rendah (kedaerahan/sehari-hari).
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)หม้อแกงmô gaaengหม้อแกงmô gaaeng1puding kustar khas Thailand2panci kariบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ยองyongยองyong1berjongkok; jongkok2bangku rendahไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulเตี้ยdtîiaเตี้ยdtîia1pendek (tinggi badan)2rendah (benda/bangunan)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaรอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaๆ-
Nenek meletakkan panci kari di atas bangku kayu yong yang rendah dan kecil lalu memanggil kami untuk duduk berkeliling dan makan.