สีหม่น
sǐi-mònArti
1Kata BendaB1
warna redup; warna kusam
Warna yang tidak cerah; corak redup dengan intensitas yang rendah.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâapakaian; bajuสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4flush (poker)หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1agak kusam; redup; keabu-abuan; mendung2agak suram; murung
Saya suka mengenakan pakaian dengan warna-warna lembut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีหม่นsǐi-mònเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́สบายตาsà-baai-dtaa
Dia memilih furnitur dengan warna-warna lembut agar ruangan terlihat hangat dan nyaman dipandang.
การตกแต่งบ้านgaan-dtòk-dtɛ̀ng-bâanด้วยdûuaiโทนสีtoon-sǐiหม่นmònกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomเพราะprɔ́มันmanให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสงบsà-ngòp
Mendekorasi rumah dengan nada warna yang lembut menjadi populer karena memberikan rasa tenang.
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพวาดpâap-wâatมีmiiโทนสีtoon-sǐiหม่นmònซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอารมณ์เศร้าaa-rom-sâoสร้อยsɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiภาพpâapได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Seniman tersebut menggunakan teknik khusus untuk memberikan nada warna yang lembut pada lukisannya, yang secara efektif menyampaikan suasana sedih dari karakter dalam gambar tersebut.
2Kata SifatB1
kusam; redup (tentang warna)
Tidak cerah; keabu-abuan atau berintensitas rendah (tentang warna).
Contoh
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniสีsĕeสีsĕe1warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4flush (poker)หม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1agak kusam; redup; keabu-abuan; mendung2agak suram; murungเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliran
Langit berwarna keabu-abuan hari ini, sepertinya akan turun hujan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeซักsákบ่อยbòiจนjonสีsĕeเริ่มrêrmหม่นmònและláeไม่mâiสดใสsòt săiเหมือนmĕuuanตอนdtonซื้อséuมาmaaใหม่ๆmài mài
Kemeja ini sudah sangat sering dicuci sehingga warnanya mulai kusam dan tidak secerah saat masih baru.
เขาkǎoไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรูปrûupนี้níiเพราะprɔ́สีsǐiมันmanดูหม่นduu-mònไปหน่อยbpai-nɔ̀iอาจàatเป็นเพราะbpen-prɔ́ถ่ายtàaiในnaiที่tîiที่tîiแสงไม่พอsɛ̌ɛng-mâi-pɔɔ
Dia tidak menyukai foto ini karena warna-warnanya tampak agak redup, mungkin karena diambil di tempat yang kurang cahaya.
เมื่อmêuuaเวลาway-laaผ่านไปpàan bpaiหลายสิบlăai sìpปีbpeeสีสันsĕe-sănสดใสsòt săiของkŏngภาพเขียนสีpâap kĭian sĕeน้ำมันnáam manโบราณboh-raanก็gâwค่อยๆkôi kôiเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีหม่นsĕe mònลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Setelah beberapa dekade, warna-warna cerah dari lukisan minyak kuno tersebut secara bertahap dan nyata berubah menjadi kusam dan keabu-abuan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǐi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หม่นmònหม่นmòn1pudar; redup; suram (untuk warna/cahaya)2murung; melankolis (suasana hati)pudar; redup; suram (untuk warna/cahaya)Bagian 2
สีหม่นsǐi-mònสีหม่นsǐi-mònwarna redup; warna kusamwarna redup; warna kusamKata