ดูหม่น
duu-mònArti
1Kata KerjaB1
tampak suram; tampak kusam
tampak sedih, suram, atau murung; tampak kusam warnanya atau kurang cerah.
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-maimengapa; kenapaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasiเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganดูหม่นduu-mònดูหม่นduu-mòntampak suram; tampak kusamจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)มีเรื่องmii-rʉ̂ʉangมีเรื่องmii-rʉ̂ʉang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jaiไม่สบายใจmâi-sà-baai-jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidak
Mengapa kamu terlihat begitu muram hari ini? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoใส่sàiแต่dtàeเสื้อผ้าsêua pâaสีดำsĕe damเลยloieทำให้tam hâiเขาkăoดูdooหม่นๆmòn mònตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Dia hanya memakai pakaian hitam, yang membuatnya terlihat suram sepanjang waktu.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiออฟฟิศóf-fítวันนี้wan néeดูdooหม่นๆmòn mònหลังจากที่lăng jàak têeทุกคนtúk konรู้rúuข่าวkàaoเรื่องrêuuangการลดgaan lótพนักงานpá-nák-ngaan
Suasana di kantor tampak suram hari ini setelah semua orang mendengar berita tentang PHK.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpจงใจjong-jaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโทนสีtoon-sǐiของkɔ̌ɔngภาพpâapที่tîiดูหม่นduu-mònเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสิ้นหวังsîn-wǎngของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Sutradara sengaja memilih palet warna untuk film tersebut yang tampak kusam untuk mencerminkan rasa putus asa karakternya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
duu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasimelihat; menonton; memandangBagian 1
+
หม่นmònหม่นmòn1pudar; redup; suram (untuk warna/cahaya)2murung; melankolis (suasana hati)pudar; redup; suram (untuk warna/cahaya)Bagian 2
ดูหม่นduu-mònดูหม่นduu-mòntampak suram; tampak kusamtampak suram; tampak kusamKata