ดูหม่น(doo mòn)

Arti

1Kata KerjaB1

tampak suram; tampak kusam

tampak sedih, suram, atau murung; tampak kusam warnanya atau kurang cerah.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasiเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1tampak suram; tampak kusam2(tentang orang) tampak murung; sedih3(tentang warna/objek) tampak kusamจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidak
Mengapa kamu terlihat begitu muram hari ini? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
2Kata KerjaB1

(tentang orang) tampak murung; sedih

(Tentang seseorang atau ekspresinya) tampak sedih, muram, atau murung.

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1penampilan wajah; paras2tampilan luar; penampilan3gengsi; reputasiเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1tampak suram; tampak kusam2(tentang orang) tampak murung; sedih3(tentang warna/objek) tampak kusamจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1gelisah; khawatir; cemas2merasa gelisah/khawatir (tentang [sesuatu])อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penjelas)3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1partikel pertanyaan ya-tidak2apakah ... atau tidak
Mengapa kamu terlihat begitu muram hari ini? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?
3Kata KerjaB1

(tentang warna/objek) tampak kusam

(Tentang warna atau objek) tampak kusam atau kurang cerah.

Contoh

ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1sutradara2pengawas; penyelia; penanggung jawab3kepala polisi (bentuk pendek)จงใจjong-jaiจงใจjong-jaisengaja; disengajaเลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháimemilih untuk menggunakan; mengadopsiโทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1nada warna; tonalitas2skema warna; palet; suasana3gradasi warna; tampilanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòn1tampak suram; tampak kusam2(tentang orang) tampak murung; sedih3(tentang warna/objek) tampak kusamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganสะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1memantulkan (cahaya/suara/panas)2mencerminkan; menggambarkanความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapสิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1putus asa; tanpa harapan2kehilangan harapan; putus asaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)
Sutradara sengaja memilih palet warna untuk film tersebut yang tampak kusam untuk mencerminkan rasa putus asa karakternya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangBagian 1
+
หม่นmònหม่นmòn1pudar; redup; suram (untuk warna/cahaya)2murung; melankolis (suasana hati)Bagian 2
ดูหม่นdoo mònดูหม่นdoo mòntampak suram; tampak kusam