ตวัด(dtà-wàt)
Arti
1Kata KerjaB1
menyentil; mengibaskan
Bergerak atau membuat sesuatu bergerak secara tiba-tiba dan cepat dengan gerakan kecil yang tajam, seperti menyentil atau mengibaskan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1menyentil; mengibaskan2menyapu/mengayun lengkungan dengan cepat3menggoreskan (tulisan/gambar)ข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuupergelangan tanganไล่lâiไล่lâi1mengusir; menghalau2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasiยุงyungยุงyungnyamukออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1dengan cepat; lekas2cepatlah!; buruan!
Dia mengibaskan pergelangan tangannya dengan cepat untuk mengusir nyamuk.
2Kata KerjaB2
menyapu/mengayun lengkungan dengan cepat
Menyapu, mengayunkan, atau mengacungkan sesuatu dengan cepat, sering kali dalam gerakan melengkung atau menyabet (misalnya, kuas, pena, cambuk, atau pedang).
Contoh
จิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonpelukis (seni rupa)ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1menyentil; mengibaskan2menyapu/mengayun lengkungan dengan cepat3menggoreskan (tulisan/gambar)พู่กันpûu ganพู่กันpûu gankuas lukisเป็นวงกว้างbpen wong gwâangเป็นวงกว้างbpen wong gwâangsecara luas; berskala besar; secara ekstensifจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)เส้นโค้งsên kóhngเส้นโค้งsên kóhng1garis lengkung; kurva2kurva (matematika/grafik)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langkuat; energik
Pelukis itu menyapukan kuas dalam lengkungan lebar, menciptakan kurva yang kuat.
3Kata KerjaB2
menggoreskan (tulisan/gambar)
Membuat goresan atau garis dengan cepat dan bergaya, seperti dalam tulisan tangan atau sapuan kuas.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1menyentil; mengibaskan2menyapu/mengayun lengkungan dengan cepat3menggoreskan (tulisan/gambar)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapulpen (alat tulis tinta)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเส้นโค้งsên kóhngเส้นโค้งsên kóhng1garis lengkung; kurva2kurva (matematika/grafik)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)ใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)คำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kankata kunci
Ia membuat garis lengkung yang anggun di bawah istilah kunci dengan sapuan penanya.