บัด

bàt

Arti

1Kata KeteranganC1

waktu; saat (sastra)

Waktu atau saat, terutama digunakan dalam ungkapan seperti บัดนี้บัดนี้bàt-níisekarang; pada saat ini (formal/sastra) (sekarang), บัดนั้น (saat itu), dan บัดดลบัดดลbàt-dontiba-tiba; segera (seketika).

Contoh

บัดนี้bàt-níiบัดนี้bàt-níisekarang; pada saat ini (formal/sastra)ถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laasudah waktunya [untuk melakukan sesuatu]; saatnya [untuk melakukan sesuatu]เปิดงานbpə̀ət-ngaanเปิดงานbpə̀ət-ngaanmembuka acaraแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ขอเชิญkɔ̌ɔ-chəənขอเชิญkɔ̌ɔ-chəən1silakan; dimohon untuk... (ujaran formal)2mengundang dengan hormat (formal/sopan)ทุกท่านtúk-tânทุกท่านtúk-tânsemua orang (sopan)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1teratur; rutin; biasa2secara teratur; secara rutin3tetap; ditempatkan; ditugaskanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkat
Sekarang waktunya untuk memulai acara. Silakan semua menempati tempat duduk masing-masing.
3 contoh lagi
ร้านนี้ráan-níiเปิดbpə̀ətมานานmaa-naanกว่าgwàaห้าสิบhâa-sìpปีbpiiและlɛ́ยังyangใช้cháiสูตรsùutเดิมdəəmมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngบัดนี้bàt-níi
Toko ini telah buka selama lebih dari lima puluh tahun dan hingga hari ini masih menggunakan resep asli.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้dâaiอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpนั้นnánความหวังkwaam-wǎngที่tîiเขาkǎoเฝ้าfâoประคองbprà-kɔɔngมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtก็gɔ̂พังทลายลงpang-tá-laai-longในnaiบัดดลbàt-don
Begitu membaca surat itu, harapan yang selama ini berusaha dia pertahankan runtuh seketika.
นับแต่náp-dtɛ̀ɛบัดbàtนั้นnánเป็นต้นมาbpen-dtôn-maaเธอtəəก็gɔ̂ตั้งปณิธานdtâng-bpà-nì-taanว่าwâaจะjàไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiความกลัวkwaam-gluuaเป็นbpenตัวกำหนดdtuua-gam-nòtเส้นทางชีวิตsên-taang-chii-wítอีกìik
Sejak saat itu, dia bertekad untuk tidak pernah lagi membiarkan rasa takut menentukan jalan hidupnya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bàt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait