พราง(praang)

Arti

1Kata KerjaB2

menyamarkan; menyembunyikan

Menyamarkan atau menyembunyikan dengan membuat sesuatu menyatu dengan sekitarnya; menyembunyikan dari deteksi atau pandangan.

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)พรางpraangพรางpraang1menyamarkan; menyembunyikan2kamuflase (pola/bahan); penyamaranเรือreuuaเรือreuua1perahu; kapal; kapal laut2kata penggolong untuk perahu/kapalด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1seberang; sisi berlawanan2pihak lawan; oposisi
Penduduk desa menyembunyikan perahu dengan dedaunan agar tidak terlihat jelas dari seberang.
2Kata BendaB2

kamuflase (pola/bahan); penyamaran

Pola, pewarnaan, atau bahan yang digunakan untuk menyembunyikan orang atau benda dengan cara menyatu dengan sekitarnya; juga, tindakan atau keadaan penyembunyian.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)สวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanลายพรางlaai praangลายพรางlaai praangpola kamuflaseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1harmonis; serasi2membaur; menyatuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)
Para prajurit mengenakan pola kamuflase untuk menyatu dengan hutan.

Kata Terkait