ขัดคอ(kàt kor)

Arti

1Kata KerjaB1

menyela; memotong pembicaraan [sso]

menyela seseorang ketika mereka sedang berbicara; memotong pembicaraan seseorang

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganคอเขาkor kăoคอเขาkor kăocelah gunungตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Jangan menyela dia saat dia sedang bercerita.
2Kata KerjaB2

membantah; menyangkal [sso]

berbicara menentang apa yang dikatakan seseorang, terutama dalam percakapan; membantah

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขัดคอkàt korขัดคอkàt kor1menyela; memotong pembicaraan [sso]2membantah; menyangkal [sso]แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatยกมาyók maaยกมาyók maa1membawa ke sini2mengutip; menyebutkan3memindahkan saldo (angka)ขัดกับkàt gàpขัดกับkàt gàpbertentangan dengan [sesuatu]; berlawanan dengan [sesuatu]ผลวิจัยpŏn wí-jaiผลวิจัยpŏn wí-jai1temuan/hasil penelitian2hasil studiล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1terbaru; paling mutakhir2baru-baru ini; belakangan iniนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Saya tidak bermaksud untuk membantah Anda, tetapi informasi yang Anda kutip bertentangan dengan penelitian terbaru.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganBagian 1
+
คอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatBagian 2
ขัดคอkàt korขัดคอkàt kormenyela; memotong pembicaraan [sso]