สปอน
sà-bpɔɔnArti
1Kata BendaB1
sponsor; sponsorship/promo (informal)
Singkatan informal dalam bahasa Thailand untuk 'sponsor': seseorang atau perusahaan yang memberikan uang atau dukungan; juga digunakan untuk menyebut sponsorship itu sendiri atau konten/promo bersponsor.
Contoh
คลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (penjepit)3penggolong: klip video4menjepit; memasang dengan klip5klip amunisiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสปอนsà-bpɔɔnสปอนsà-bpɔɔn1sponsor; sponsorship/promo (informal)2mensponsori [seseorang/sesuatu] (informal)3mentraktir [seseorang]; menanggung biaya [sesuatu] (bahasa gaul)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Video ini memiliki sponsor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kami saat ini sedang mencari sponsor untuk acara kami.
รีวิวrii-wiuวันนี้wan-níiเป็นbpenสปอนsà-bpɔɔnจากjàakแบรนด์brɛɛnเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangนะคะná-ká
Ulasan hari ini disponsori oleh merek kosmetik ternama.
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serบางคนbaang konรับrápสปอนsà-bponเยอะเกินไปyér gern bpaiจนjonทำให้tam hâiคอนเทนต์ขาดkon-tên kàatความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuในnaiสายตาsăai dtaaผู้ติดตามpôo dtìt dtaam
Beberapa pemengaruh menerima terlalu banyak sponsor, sehingga konten mereka kehilangan kredibilitas di mata para pengikutnya.
2Kata KerjaB1
mensponsori [seseorang/sesuatu] (informal)
Memberikan uang atau dukungan kepada seseorang atau sesuatu sebagai sponsor.
Contoh
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (lembaga keuangan)2bank (penyimpanan khusus)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)สปอนsà-bpɔɔnสปอนsà-bpɔɔn1sponsor; sponsorship/promo (informal)2mensponsori [seseorang/sesuatu] (informal)3mentraktir [seseorang]; menanggung biaya [sesuatu] (bahasa gaul)งานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnlari amalปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun ini
Bank akan mensponsori acara lari amal tahun ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiสปอนsà-bpɔɔnโครงการkroong-gaanนี้níiเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiพัฒนาชุมชนpát-tá-naa-chum-chonได้dâaiโดยตรงdooi-dtrong
Perusahaan kami memutuskan untuk mensponsori proyek ini karena membantu mengembangkan komunitas secara langsung.
รายการทีวีraai-gaan-tii-wiiนี้níiมีmiiหลายlǎaiบริษัทใหญ่bɔɔ-rí-sàt-yàiสปอนsà-bpɔɔnให้hâiเลยləəiมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanในnaiการผลิตgaan-pà-lìtสูงsǔung
Acara TV ini disponsori oleh banyak perusahaan besar, sehingga memiliki anggaran produksi yang tinggi.
การที่gaan têeแบรนด์ดังbraen dangเลือกlêuuakที่จะtêe jàสปอนsà-bponทีมteemอีสปอร์ตee sà-bpòtหน้าใหม่nâa màiถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunที่têeน่าจับตามองnâa jàp dtaa mongและláeอาจàatส่งผลดีsòng pŏn deeต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Fakta bahwa merek terkenal memilih untuk mensponsori tim esports baru dianggap sebagai investasi yang patut diperhatikan yang dapat berdampak positif pada citra merek dalam jangka panjang.
3Kata KerjaB2
mentraktir [seseorang]; menanggung biaya [sesuatu] (bahasa gaul)
Bahasa gaul Thailand dari kata 'sponsor': membiayai seseorang atau menanggung biaya sesuatu sebagai bentuk traktiran atau dukungan.
Contoh
ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangjangan khawatirค่าkâaค่าkâa1biaya; ongkos; tarif2nilai; nilai numerik3nilai; harga (abstrak)4nilai moneter5ค่า: bentuk ค่ะ yang dipanjangkan atau ditulis agar ramah, terutama dalam balasan, tanggapan, dan ucapan terima kasih informal.ตั๋วหนังdtǔua-nǎngตั๋วหนังdtǔua-nǎngtiket film; tiket bioskopนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...พี่สปอนpîi-sà-bpɔɔnพี่สปอนpîi-sà-bpɔɔnsponsor; penderma (bahasa gaul)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiri
Jangan khawatir tentang tiket bioskopnya, aku yang akan membayarnya untukmu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnถูกหวยtùuk-hǔuaiเลยləəiประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàสปอนsà-bpɔɔnหมูกระทะmǔu-grà-táเลี้ยงlíiangทุกคนtúk-konในกลุ่มnai-glùm
Teman saya menang lotre, jadi dia mengumumkan akan mentraktir semua orang di grup kami makan moo-kra-ta (BBQ Thailand).
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอยากได้yàak-dâaiกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiใหม่màiแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂มองหน้าmɔɔng-nâaแฟนfɛɛnเหมือนmʉ̌ʉanรอrɔɔให้hâiเขาkǎoช่วยchûuaiสปอนsà-bpɔɔnให้hâi
Dia bilang dia menginginkan tas baru dan kemudian menatap pacarnya seolah-olah sedang menunggu pacarnya menawarkan diri untuk membayarnya.
การไปเที่ยวgaan-bpai-tîiaoครั้งนี้kráng-níiสบายกระเป๋าsà-baai-grà-bpǎoมากmâakเพราะprɔ́พี่ชายpîi-chaaiใจดีjai-diiสปอนsà-bpɔɔnทั้งtángค่าที่พักkâa-tîi-pákและlɛ́ค่าเดินทางkâa-dəən-taangให้hâiทั้งหมดtáng-mòt
Perjalanan ini sangat hemat bagi dompet saya karena kakak laki-laki saya yang baik hati menanggung semua biaya akomodasi dan perjalanan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สปอน dibaca สะ-ปอน?
sà-bpɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |