อีเวนต์
ee-wén
Arti
1Kata BendaB1
acara (aktivitas yang diselenggarakan)
Aktivitas atau acara yang diselenggarakan, seperti konser, pameran dagang, peluncuran produk, acara humas, atau promosi pemasaran.
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอีเวนต์ee-wénอีเวนต์ee-wén1acara (aktivitas yang diselenggarakan)2acara (kejadian; peristiwa)เปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1meluncurkan; merilis (produk/layanan)2memulai debut; tampil di depan publik3peluncuran awal; mengungkap secara bertahapสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2firma dagang (kuno/formal)3toserba; toko serba ada
Akhir pekan ini ada acara peluncuran produk baru di mal.
2Kata BendaB2
acara (kejadian; peristiwa)
Suatu kejadian atau peristiwa; dalam bisnis/media, sering digunakan untuk aktivitas yang dikelola dengan kehadiran peserta.
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอีเวนต์ใหญ่ee-wén yàiอีเวนต์ใหญ่ee-wén yàiacara besar; acara berskala besarที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotลานlaanลานlaan1area terbuka; halaman2halaman depan; plaza3tempat perontokan4area untuk kegunaan khususหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaเซ็นทรัลsen-trânเซ็นทรัลsen-trân1Central (merek ritel/mal)2sentral (pusat/penting) [serapan]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Akhir pekan ini ada acara besar di pelataran di depan Central; akan ada banyak orang.