วิน
winArti
1Kata KerjaA2
menang (slang)
meraih kemenangan atau keberhasilan; menang (slang informal dari bahasa Inggris)
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing2balapanเกมgeemเกมgeem1permainan; pertandingan2permainan video3gim; bagian permainan olahragaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)วินwinวินwin1menang (slang)2sebuah kemenangan (slang)3pangkalan ojek; kelompok ojek4pengemudi ojek; tukang ojek
Tim kami memainkan permainan itu dan menang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin dia berlari 5K dan meraih juara pertama.
Jika kita merencanakan dengan baik, kita memiliki peluang untuk memenangkan proyek ini.
กลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiทำให้tam-hâiแบรนด์brɛɛnวินwinใจjaiลูกค้าlûuk-káaกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Strategi baru tersebut jelas membantu merek itu memenangkan hati segmen kaum muda.
2Kata BendaA2
sebuah kemenangan (slang)
suatu peristiwa kemenangan; kemenangan (slang informal dari bahasa Inggris)
Contoh
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raotim kitaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaวินwinวินwin1menang (slang)2sebuah kemenangan (slang)3pangkalan ojek; kelompok ojek4pengemudi ojek; tukang ojekวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat ini
Tim kami meraih kemenangan hari ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dalam pertandingan tadi malam, kami menyelesaikan pertandingan dengan kemenangan yang bagus.
หลังจากlǎng-jàakสะดุดsà-dùtมาmaaหลายlǎaiนัดnátในที่สุดnai-tîi-sùtทีมtiimก็gɔ̂ปลดล็อกbplòt-lɔ́kวินwinและlɛ́เรียกrîiakความมั่นใจkwaam-mân-jaiกลับมาglàp-maa
Setelah tersandung selama beberapa pertandingan, tim akhirnya meraih kemenangan dan mendapatkan kembali kepercayaan diri.
3Kata BendaB1
pangkalan ojek; kelompok ojek
pangkalan atau tempat antrean yang dikhususkan untuk ojek motor; lebih luasnya, kelompok atau perkumpulan pengemudi di pangkalan tersebut
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanวินwinวินwin1menang (slang)2sebuah kemenangan (slang)3pangkalan ojek; kelompok ojek4pengemudi ojek; tukang ojekหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔimulut gangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6tentang; mengenai; berkenaan denganเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàalebih cepat
Jika Anda sedang terburu-buru, naiklah ojek di pangkalan depan gang; Anda akan sampai lebih cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiมีmiiวินwinใหญ่yàiตรงdtrongหน้าตลาดnâa-dtà-làatคนขี่kon-kìiรู้rúuเส้นทางลัดsên-taang-látดีมากdii-mâak
Ada pangkalan ojek besar di depan pasar di sini, dan para pengendaranya tahu jalan pintas yang hebat.
ฉันchǎnโทรบอกtoo-bɔ̀ɔkหัวหน้าhǔua-nâaวินwinให้hâiช่วยchûuaiจัดjàtคิวkiuเพราะprɔ́คนkonรอrɔɔเยอะyə́ในช่วงnai-chûuangฝนตกfǒn-dtòk
Saya menelepon ketua pangkalan ojek untuk membantu mengatur antrean karena banyak orang yang menunggu saat hujan.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoวินwinตรงdtrongคอนโดkɔɔn-dooจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganหน้าnâaอาคารaa-kaanและlɛ́แบ่งbɛ̀ngเส้นทางsên-taangกันganชัดเจนchát-jeenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแย่งyɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaกันgan
Di pagi hari, kelompok ojek di kondominium berkumpul di depan gedung dan membagi rute dengan jelas agar tidak berebut pelanggan.
4Kata BendaB1
pengemudi ojek; tukang ojek
pengemudi ojek motor (sebutan berdasarkan metonimia dari nama pangkalan atau kelompok ojek)
Contoh
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanวินwinวินwin1menang (slang)2sebuah kemenangan (slang)3pangkalan ojek; kelompok ojek4pengemudi ojek; tukang ojekไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáastasiun kereta listrik; stasiun metro
Pagi ini kami naik ojek ke stasiun BTS.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วินwinหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiรู้rúuเส้นทางลัดsên-taang-látดีมากdii-mâakเลยไปləəi-bpaiถึงtʉ̌ngห้างhâangเร็วreo
Tukang ojek di depan gang tahu jalan pintas dengan baik, sehingga kami sampai di mal dengan cepat.
ถ้าtâaรีบrîipไปbpaiประชุมbprà-chumฉันchǎnมักmákเรียกrîiakวินwinเพราะprɔ́คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàaรถยนต์rót-yon
Jika saya terburu-buru untuk pergi rapat, saya biasanya memanggil ojek karena lebih lincah daripada mobil.
วินwinแถวนี้tɛ̌ɛo-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเขาkǎoใส่sàiเสื้อsʉ̂ʉaสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngและlɛ́ขับkàpระมัดระวังrá-mát-rá-wang
Tukang ojek di sekitar sini dikenal karena keselamatannya; mereka memakai rompi reflektif dan berkendara dengan hati-hati.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
win
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |