วิน(win)

Arti

1Kata KerjaA2

menang (slang)

meraih kemenangan atau keberhasilan; menang (slang informal dari bahasa Inggris)

Contoh

ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing2balapanเกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)วินwinวินwin1menang (slang)2sebuah kemenangan (slang)3pangkalan ojek; kelompok ojek4pengemudi ojek; tukang ojek
Tim kami memainkan permainan itu dan menang.
2Kata BendaA2

sebuah kemenangan (slang)

suatu peristiwa kemenangan; kemenangan (slang informal dari bahasa Inggris)

Contoh

ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuวินwinวินwin1menang (slang)2sebuah kemenangan (slang)3pangkalan ojek; kelompok ojek4pengemudi ojek; tukang ojekวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Tim kami meraih kemenangan hari ini.
3Kata BendaB1

pangkalan ojek; kelompok ojek

pangkalan atau tempat antrean yang dikhususkan untuk ojek motor; lebih luasnya, kelompok atau perkumpulan pengemudi di pangkalan tersebut

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculวินwinวินwin1menang (slang)2sebuah kemenangan (slang)3pangkalan ojek; kelompok ojek4pengemudi ojek; tukang ojekหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soimulut gangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunเร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàalebih cepat
Jika Anda sedang terburu-buru, naiklah ojek di pangkalan depan gang; Anda akan sampai lebih cepat.
4Kata BendaB1

pengemudi ojek; tukang ojek

pengemudi ojek motor (sebutan berdasarkan metonimia dari nama pangkalan atau kelompok ojek)

Contoh

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculวินwinวินwin1menang (slang)2sebuah kemenangan (slang)3pangkalan ojek; kelompok ojek4pengemudi ojek; tukang ojekไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)สถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáastasiun kereta listrik; stasiun metro
Pagi ini kami naik ojek ke stasiun BTS.

Kata Terkait