วินมอไซค์(win mor-sái)

Arti

1Kata BendaB2

pangkalan/kelompok ojek

Pangkalan atau kelompok pengemudi ojek yang beroperasi dari tempat yang ditentukan.

Contoh

วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1pangkalan/kelompok ojek2layanan ojekหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaคอนโดkon-dooคอนโดkon-dookondominium; kondoฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâaksangat besar; raksasaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนขับkon kàpคนขับkon kàppengemudi; sopir; operator (kendaraan)เกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semua; nyaris semuaยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpdua puluhคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Pangkalan ojek di depan kondominium saya sangat besar; ada hampir dua puluh pengemudi.
2Kata BendaB2

layanan ojek

Layanan taksi sepeda motor (ojek) pada umumnya.

Contoh

ค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1biaya layanan2biaya layanan (pada tagihan)วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sái1pangkalan/kelompok ojek2layanan ojekในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu kota Thailand)แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1lebih mahal2menjadi lebih mahal; harga naikเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai1terus-menerus; secara stabil2secara bertahap; semakin lama semakin3secara santai; tanpa tergesa-gesa4biasa saja; tidak ada yang istimewaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diperlukan2niscaya; mau tidak mau3harus; terpaksa (karena perlu)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orang
Tarif layanan ojek di Bangkok menjadi semakin mahal, tetapi masih diperlukan bagi banyak orang.

Kata Terkait

Rincian Kata

วินwinวินwin1menang (slang)2sebuah kemenangan (slang)3pangkalan ojek; kelompok ojek4pengemudi ojek; tukang ojekBagian 1
+
มอไซค์mɔɔ sâiมอไซค์mɔɔ sâisepeda motor; motorBagian 2
วินมอไซค์win mor-sáiวินมอไซค์win mor-sáipangkalan/kelompok ojek