พราหมณ์(praam)
Arti
1Kata BendaB2
Brahmana (pendeta Hindu/anggota kasta)
Anggota kasta pendeta Hindu; pendeta atau cendekiawan Hindu.
Contoh
ไกด์gáiไกด์gái1pemandu wisata2buku panduan; panduanอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmana (pendeta Hindu/anggota kasta)2Brahmanisme; terkait Brahmana (dalam konteks Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักบวชnák bùuatนักบวชnák bùuatorang yang ditahbiskan/mengambil sumpah keagamaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduisme; agama Hinduและláeและláedan (penghubung)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1menjalankan tugas; melaksanakan tanggung jawab2berfungsi; bertindak sebagaiประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1melakukan/mengadakan upacara; melaksanakan ritual2memimpin (sebuah upacara)
Pemandu tersebut menjelaskan bahwa seorang brahmana adalah pemuka agama Hindu yang melakukan ritual.
2Kata SifatC1
Brahmanisme; terkait Brahmana (dalam konteks Thailand)
Berkaitan dengan tradisi atau ritual Brahmana, khususnya dalam upacara kerajaan atau keagamaan Thailand.
Contoh
พิธีพราหมณ์pí-tee prâamพิธีพราหมณ์pí-tee prâamritus Brahmana; upacara Brahmanaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara kerajaanวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการสวดมนต์gaan sùuat monการสวดมนต์gaan sùuat mon1pelafalan/pelantunan doa (Buddha)2pelafalan doa seremonialและláeและláedan (penghubung)เป่าbpàoเป่าbpào1meniup (udara dari mulut)2meniup (ke dalam alat musik tiup/perangkat)3meniup hingga padam (api)4meniup untuk mengeringkan/menghangatkan5mengembangkan dengan meniupสังข์săngสังข์săng1cangkang keong (terompet ritual)2keong suci (simbol)3cangkang keong penuang airตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)แบบโบราณbàep boh-raanแบบโบราณbàep boh-raantradisional; kuno
Ritual Brahmana dalam upacara kerajaan hari ini mencakup nyanyian dan peniupan sangkakala dalam gaya kuno.