ยาวเหยียด

yaao yìiat

Arti

1Kata BendaB1

sangat panjang; membentang

sangat panjang atau membentang terus-menerus dalam hal panjang atau jarak

Contoh

คิวหน้าkiw nâaคิวหน้าkiw nâa1giliran berikutnya; waktu berikutnya2giliran berikutnya; selanjutnyaร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiat1sangat panjang; membentang2berbaring/merentang penuhจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaซอยsoiซอยsoi1gang; jalan kecil2mengiris tipis; merajang3penggolong untuk gang/jalan kecil
Antrean di depan kafe sangat panjang, membentang hingga melewati gang.
2Kata BendaB2

berbaring/merentang penuh

berbaring atau merentang sepenuhnya (tentang orang atau benda), sering kali menekankan postur yang memanjang

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)บอลbonบอลbon1bola (benda)2sepak bola3biliar; bola sodok (informal)4judi bolaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiat1sangat panjang; membentang2berbaring/merentang penuhบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâatanah berumput; area berumputให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกล้ามเนื้อglâam néuuaกล้ามเนื้อglâam néuuaotot (anatomi)คลายตัวklaai dtuuaคลายตัวklaai dtuua1melonggar; mengendur; melemas2mereda; berkurang; menyurut
Setelah latihan, dia berbaring lurus di atas rumput untuk melemaskan otot-ototnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangmemiliki ukuran panjang yang besar; membentang dalam jarak yang jauhBagian 1
+
เหยียดyìiatเหยียดyìiat1meregangkan; meluruskan2merendahkan; memandang rendah3diskriminatif; rasis4lurus; terentangMeluruskan atau memanjangkan dengan cara menarik atau merentangkan, seperti pada anggota tubuh, jari, atau benda.Bagian 2
ยาวเหยียดyaao yìiatยาวเหยียดyaao yìiatsangat panjang; membentang