นับร้อย(náp rói)

Arti

1determinerB1

ratusan; seratus atau lebih

Digunakan untuk menunjukkan jumlah yang mencapai seratus atau berjumlah ratusan, biasanya diletakkan setelah nomina dan sebelum kata penggolongnya.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1dokumen; surat2buku (karya cetak)นับร้อยnáp róiนับร้อยnáp rói1ratusan; seratus atau lebih2dalam jumlah ratusanเล่มlêmเล่มlêm1penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedati2Kata penggolong: buku/jilid/edisi
Dia memiliki ratusan buku.
3 contoh lagi
มีmeeรถยนต์rót yonนับร้อยnáp róiคันkanจอดjòtอยู่ที่yòo têeงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrt
Ada ratusan mobil yang diparkir di konser tersebut.
ในnaiป่าbpàaแห่งนี้hàeng néeคุณkunสามารถsăa-mâatพบpópนกnókนับร้อยnáp róiชนิดchà-nít
Di hutan ini, Anda dapat menemukan ratusan spesies burung.
โครงการkrohng gaanนี้néeได้รับdâi rápการร้องเรียนgaan róng rianจากjàakครัวเรือนkruua reuuanที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópนับร้อยnáp róiหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan
Proyek ini menerima keluhan dari ratusan rumah tangga yang terdampak.
2Kata KeteranganB2

dalam jumlah ratusan

digunakan sebagai predikat untuk menunjukkan bahwa suatu jumlah mencapai ratusan (misal, 'dihadiri dalam jumlah ratusan')

Contoh

จำนวนคนjam-nuuan konจำนวนคนjam-nuuan konjumlah orangที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)มาประชุมmaa bprà-chumมาประชุมmaa bprà-chumdatang menghadiri rapatมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatนับร้อยnáp róiนับร้อยnáp rói1ratusan; seratus atau lebih2dalam jumlah ratusan
Jumlah orang yang datang ke pertemuan tersebut mencapai ratusan.
3 contoh lagi
ปลาbplaaในnaiบ่อbòrนี้néeมีmeeจำนวนนับjam-nuuan nápร้อยrói
Ikan di kolam ini berjumlah ratusan.
เอกสารèk-gà-săanที่têeต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpมีmeeเป็นbpenนับร้อยnáp róiแฟ้มfâemซึ่งsêungต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiวันwan
Ada ratusan berkas yang harus diperiksa, yang akan memakan waktu berhari-hari.
เหตุผลhèt pŏnที่têeเขาkăoให้hâiสำหรับsăm-ràpการลาออกgaan laa-òkมีmeeนับร้อยnáp róiแต่dtàeไม่มีmâi meeข้อkôไหนnăiน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuเลยloie
Alasan yang dia berikan untuk pengunduran dirinya berjumlah ratusan, tetapi tidak ada yang meyakinkan.

Rincian Kata

นับnápนับnáp1menghitung2mempertimbangkan; menganggap3memasukkan; dihitungBagian 1
+
ร้อยróiร้อยrói1menggubah syair; menyusun puisi2merangkai; menguntai3seratus (100)Bagian 2
นับร้อยnáp róiนับร้อยnáp róiratusan; seratus atau lebih