หายหน้า
hǎai-nâaArti
1Kata KerjaB1
tidak menampakkan diri; putus kontak sementara waktu
Berhenti muncul di tempat yang biasa dikunjungi atau di antara kelompok orang yang biasa ditemui untuk beberapa waktu, sering kali tanpa penjelasan.
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1mengapa; kenapa2kenapa (keluhan/rasa tidak percaya)สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaai1Somchai (nama depan laki-laki)2jantan; maskulinหายหน้าhǎai-nâaหายหน้าhǎai-nâatidak menampakkan diri; putus kontak sementara waktuไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Silakan; pergi sekarang juga2terus melewati; melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiบ้างbâangบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikitเหรอrə̌əเหรอrə̌ə1benarkah?; masa?2partikel tanya (santai)
Mengapa Somchai menghilang? Apakah dia tidak akan menemui kita sama sekali?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเขาkǎoได้dâaiงานngaanใหม่màiเขาkǎoก็gɔ̂หายหน้าhǎai-nâaไปbpaiจากjàakกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีใครmii-kraiได้dâaiเจอjəə
Sejak dia mendapat pekerjaan baru, dia menghilang dari kelompok pertemanan kami; hampir tidak ada yang melihatnya.
เธอtəəหายหน้าhǎai-nâaไปไหนมาbpai-nǎi-maaตั้งdtângอาทิตย์aa-títนึงnʉngโทรไปtoo-bpaiก็gɔ̂ไม่รับmâi-rápทุกคนtúk-konเป็นห่วงbpen-hùuangนะnáรู้ไหมrúu-mǎi
Ke mana saja kamu selama seminggu penuh? Kamu tidak menjawab teleponmu. Semua orang khawatir, lho.
หลังจากlăng jàakเกิดเรื่องgèrt rêuuangดราม่าdraa-mâaครั้งkrángนั้นnánเขาkăoก็gâwเลือกlêuuakที่จะtêe jàหายหน้าหายตาhăai nâa hăai dtaaไปbpaiจากjàakโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaพักใหญ่pák yàiเพื่อpêuuaพักใจpák jaiเงียบๆngîiap ngîiap
Setelah insiden dramatis itu, dia memilih untuk menghilang dari media sosial selama beberapa waktu untuk menenangkan hatinya dalam diam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หายhǎaiหายhǎai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)menghilang; lenyapBagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 2
หายหน้าhǎai-nâaหายหน้าhǎai-nâatidak menampakkan diri; putus kontak sementara waktutidak menampakkan diri; putus kontak sementara waktuKata