ไส้เดือน

sâi deuuan

Arti

1Kata BendaB1

cacing tanah (annelida)

cacing tanah: hewan avertebrata yang lunak dan panjang yang hidup di dalam tanah serta membantu mengurai bahan organik dan menggemburkan tanah

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1cacing tanah (annelida)2cacing kremi/cacing usus (nonteknis)ในดินnai dinในดินnai dindi dalam tanah; di bawah tanahหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongย่อยyôiย่อยyôi1minor; bawahan; subsider2mencerna3mengurai; memecah4dapat dicerna; mudah dicernaเศษใบไม้sèt bai máaiเศษใบไม้sèt bai máaiserasah daun; dedaunan gugur
Kemarin saya melihat seekor cacing tanah di tanah halaman belakang; cacing itu membantu menguraikan dedaunan.
2Kata BendaB2

cacing kremi/cacing usus (nonteknis)

penggunaan istilah awam yang merujuk pada beberapa cacing usus pada manusia atau hewan, bukan cacing tanah yang sebenarnya

Contoh

สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1dokter hewan2veteriner (atributif)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไส้เดือนsâi deuuanไส้เดือนsâi deuuan1cacing tanah (annelida)2cacing kremi/cacing usus (nonteknis)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ลำไส้lam sâiลำไส้lam sâiususจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agenถ่ายtàaiถ่ายtàai1merekam; syuting video2menyalin; memfotokopi; menduplikasi3meneruskan; menularkan; memindahkan4buang air besar; berak5memotret; mengambil foto6menyiarkan; mengudara7mencuci (film)พยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1parasit; organisme parasit2patologis; terkait penyakit (bentuk terikat)
Dokter hewan mengatakan bahwa anjing tersebut mungkin menderita cacingan, sehingga obat cacing pun diresepkan.