แยกย้าย
yâek yáai
Arti
1Kata BendaB1
berpisah; membubarkan diri
membubarkan diri atau berpisah, dengan setiap orang pergi ke jalannya masing-masing setelah bersama-sama
Contoh
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanแยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáaiberpisah; membubarkan diriกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Setelah selesai makan, kami berpisah untuk pulang ke rumah masing-masing.
Kata Terkait
Arti Serupa
แยกย้ายกันyâek yáai ganแยกย้ายกันyâek yáai ganberpisah ke jalan masing-masing; membubarkan diri
berpisah ke jalan masing-masing; membubarkan diri
แยกกันyâek ganแยกกันyâek gan1berpisah; pergi sendiri-sendiri2tinggal terpisah; pisah ranjang3secara terpisah; sendiri-sendiri
- berpisah; pergi sendiri-sendiri
- tinggal terpisah; pisah ranjang
- secara terpisah; sendiri-sendiri
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1putus (hubungan); berpisah2berpisah jalan
- putus (hubungan); berpisah
- berpisah jalan
สลายsà-laaiสลายsà-laai1melarut; hancur2membubarkan (kerumunan)3mereda; memudar (emosi/ketegangan)4membusuk; terurai
- melarut; hancur
- membubarkan (kerumunan)
- mereda; memudar (emosi/ketegangan)
- membusuk; terurai
กระจัดgrà-jàtกระจัดgrà-jàt1tersebar; berserakan (sering dalam กระจัดกระจาย)2terpencar; tersebar
- tersebar; berserakan (sering dalam กระจัดกระจาย)
- terpencar; tersebar
Rincian Kata
+
แยกย้ายyâek yáaiแยกย้ายyâek yáaiberpisah; membubarkan diri