มอซอ(mo so)

Arti

1Kata SifatB1

kotor; dekil; lusuh

sangat kotor dan berantakan, sering dikaitkan dengan pakaian atau penampilan

Contoh

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เล่นบอลlên bonเล่นบอลlên bon1bermain sepak bola2bertaruh pada sepak bola; judi bolaมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมอซอmo soมอซอmo so1kotor; dekil; lusuh2kusam; lusuh (tentang warna/penampilan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Adik laki-laki saya pergi bermain sepak bola, jadi pakaiannya terlihat sangat kotor dan berantakan.
2Kata SifatB2

kusam; lusuh (tentang warna/penampilan)

kusam atau lusuh dalam warna atau penampilan; kurang cerah atau tidak segar.

Contoh

ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâantirai; gordenผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]มานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiมอซอmo soมอซอmo so1kotor; dekil; lusuh2kusam; lusuh (tentang warna/penampilan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ควรจะkuuan jàควรจะkuuan jà1seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)2seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisa
Tirai ini sudah lama digunakan sehingga warnanya mulai terlihat kusam; sebaiknya diganti.

Kata Terkait

Rincian Kata

มอmorมอmor1[menjadi] kusam; keabu-abuan; pudar (warna)2[!] mo (suara sapi)3nama konsonan Thailand 'mo' (ม)Bagian 1
+
ซอsorซอsoralat musik gesek Thailand; sawBagian 2
มอซอmo soมอซอmo sokotor; dekil; lusuh