มอซอ
mɔɔ-sɔɔArti
1Kata SifatB1
kotor; dekil; lusuh
sangat kotor dan berantakan, sering dikaitkan dengan pakaian atau penampilan
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluเล่นบอลlên-bɔɔnเล่นบอลlên-bɔɔn1bermain sepak bola2bertaruh pada sepak bola; judi bolaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaian; bajuเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibมอซอmɔɔ-sɔɔมอซอmɔɔ-sɔɔ1kotor; dekil; lusuh2kusam; lusuh (tentang warna/penampilan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Adik laki-laki saya pergi bermain sepak bola, jadi pakaiannya terlihat sangat kotor dan berantakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงtĕungเขาkăoจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaมอซอmo soแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenเศรษฐีsèt-tĕeที่ดินtêe dinนะná
Meskipun dia berpakaian berantakan dan lusuh, dia sebenarnya adalah seorang taipan tanah.
ฉันchǎnเพิ่งpə̂ngกลับมาglàp-maaจากjàakเข้าค่ายkâo-kâaiในnaiป่าbpàaสภาพsà-pâapเลยləəiมอซอmɔɔ-sɔɔอย่างที่yàang-tîiเห็นhěnนี่แหละnîi-lɛ̀
Saya baru saja kembali dari berkemah di hutan, jadi penampilan saya berantakan dan kotor, seperti yang Anda lihat.
ชายchaaiแปลกหน้าbplɛ̀ɛk-nâaคนkonนั้นnánมีmiiท่าทางtâa-taangน่ากลัวnâa-gluuaผมpǒmเผ้าpâoยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngและlɛ́สวมเสื้อผ้าsǔuam-sʉ̂ʉa-pâaมอซอmɔɔ-sɔɔราวกับraao-gàpไม่ได้mâi-dâaiเปลี่ยนbplìianมาเป็นmaa-bpenเดือนdʉʉan
Orang asing itu memiliki sikap yang menakutkan, dengan rambut berantakan dan mengenakan pakaian kotor dan lusuh seolah-olah dia belum menggantinya selama sebulan.
2Kata SifatB2
kusam; lusuh (tentang warna/penampilan)
kusam atau lusuh dalam warna atau penampilan; kurang cerah atau tidak segar.
Contoh
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâantirai; gordenผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1kata penggolong (hamparan/benda datar)2lembaran; hamparan datarนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanมานานmaa-naanมานานmaa-naansudah lama (hingga saat ini)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiมอซอmɔɔ-sɔɔมอซอmɔɔ-sɔɔ1kotor; dekil; lusuh2kusam; lusuh (tentang warna/penampilan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1seharusnya; sepatutnya (nasihat/tugas/kepatutan)2seharusnya; semestinya (menurut aturan, rencana, keadaan normal)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛosudah dapat; selesai; sudah bisa
Tirai ini sudah lama digunakan sehingga warnanya mulai terlihat kusam; sebaiknya diganti.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ภาพวาดpâap-wâatเก่าแก่gào-gɛ̀ɛในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีสีสันmii-sǐi-sǎnที่tîiมอซอmɔɔ-sɔɔลงlongไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
Lukisan-lukisan tua di museum itu memiliki warna yang menjadi kusam seiring berjalannya waktu.
ตึกdtʉ̀kที่tîiเคยkəəiสวยงามsǔuai-ngaamหลังlǎngนั้นnánตอนนี้dtɔɔn-níiถูกtùukปล่อยทิ้งร้างbplɔ̀i-tíng-ráangจนjonดูduuทรุดโทรมsút-soomและlɛ́สีsǐiมอซอmɔɔ-sɔɔไปหมดbpai-mòt
Bangunan yang dulunya indah itu kini terbengkalai, tampak bobrok dengan semua warnanya yang menjadi kusam.
หลังจากlăng jàakฝนตกfŏn dtòkติดต่อกันdtìt-dtòr ganหลายlăaiวันwanทิวทัศน์tiu-tátรอบๆrôp rôpก็gâwดูdooมอซอmo soไร้ráiชีวิตชีวาchee-wít chee-waa
Setelah hujan turun selama beberapa hari berturut-turut, pemandangan di sekitarnya tampak kusam dan tidak bernyawa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mɔɔ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มอmɔɔมอmɔɔ1mo (suara sapi)2nama konsonan Thailand 'mo' (ม)3[menjadi] kusam; keabu-abuan; pudar (warna)mo (suara sapi)Bagian 1
+
มอซอmɔɔ-sɔɔมอซอmɔɔ-sɔɔkotor; dekil; lusuhkotor; dekil; lusuhKata