ปอน(bpon)

Arti

1Kata SifatB1

kasar; tidak halus; berkualitas rendah (ks.)

Kasar; tidak halus; tampak murahan; berkualitas rendah. Contoh: เสื้อผ้าปอน (pakaian lusuh/tampak murahan).

Contoh

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2dokumen; berkas administrasi3selembar kertas; secarik kertasแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2cakram; piringan; piringan hitam3lempeng tektonik (geo.)4kata penggolong untuk benda datarนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan daging9daging buahปอนๆbpon bponปอนๆbpon bponsederhana; kasual; tidak rapiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpcocok; sesuai untukการพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1pencetakan (proses produksi)2mengetik; masukan papan ketik3pengaturan cetak (di komputer)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikal
Selembar kertas ini memiliki tekstur yang kasar; tidak cocok untuk mencetak foto.
2Kata SifatB1

lusuh; reot (ks.)

Lusuh; usang; reot; bobrok. Contoh: บ้านปอน (rumah reot).

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruและláeและláedan (penghubung)ปอนbponปอนbpon1lusuh; reot (ks.)2kasar; tidak halus; berkualitas rendah (ks.)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Rumah itu terlihat sangat tua dan lusuh.

Kata Terkait

Arti Serupa

ซอมซ่อsom sôซอมซ่อsom sôkumuh; usang; bobrok

kumuh; usang; bobrok

มอซอmo soมอซอmo so1kotor; dekil; lusuh2kusam; lusuh (tentang warna/penampilan)
  • kotor; dekil; lusuh
  • kusam; lusuh (tentang warna/penampilan)
ด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapberkualitas buruk

berkualitas buruk

เก่ารุ่ยgào rûiเก่ารุ่ยgào rûilusuh; compang-camping; terurai

lusuh; compang-camping; terurai

หยาบyàapหยาบyàap1kasar (tekstur)2kasar; vulgar (bahasa/perilaku)3kasar; belum dihaluskan (kualitas/hasil akhir)4kasar (tidak mendetail atau spesifik)
  • kasar (tekstur)
  • kasar; vulgar (bahasa/perilaku)
  • kasar; belum dihaluskan (kualitas/hasil akhir)
  • kasar (tidak mendetail atau spesifik)