นี่แหละ(nîi làe)
Arti
1Kata BendaA2
inilah; itu dia; tepat sekali
Ungkapan yang digunakan untuk menekankan bahwa inilah orang, benda, atau alasan spesifik yang sedang dibahas; inilah dia; tepat sekali.
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniแหละlàeแหละlàepartikel penegas/fokus (kolokial)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkohol
Inilah secangkir kopi yang ingin kuminum.
Kata Terkait
Arti Serupa
นี่ล่ะnêe làนี่ล่ะnêe là1[!] itulah; tepat sekali2partikel penekanan di akhir kalimat
- [!] itulah; tepat sekali
- partikel penekanan di akhir kalimat
นี่ไงnêe ngaiนี่ไงnêe ngai[!] Ini dia!
[!] Ini dia!
นี่เองnêe engนี่เองnêe engoh, begitu; aha; di sini rupanya
oh, begitu; aha; di sini rupanya
ใช่เลยchâi loeiใช่เลยchâi loei[!] tepat sekali; benar sekali; itu benar
[!] tepat sekali; benar sekali; itu benar
Rincian Kata
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)Bagian 1
+
นี่แหละnîi làeนี่แหละnîi làeinilah; itu dia; tepat sekali