พีค(pêek)
Arti
1Kata SifatB1
puncak; paling intens (informal)
berada pada tingkat yang sangat tinggi, ekstrem, atau klimaks; titik terbaik atau paling intens (informal/slang)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเซลล์sénเซลล์sén1sel (biologi)2sel (kelistrikan)3sel (kelistrikan; sel baterai)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2firma dagang (kuno/formal)3toserba; toko serba adaเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)บ่ายbàaiบ่ายbàai1sore2condong; miring; berpaling3pada sore hariสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangพีคสุดpêek sùtพีคสุดpêek sùt1pada puncaknya; paling intens (slang)2sangat; maksimal (bahasa gaul)
Selama masa diskon, ada banyak sekali orang di mal; jam 2 siang adalah waktu yang paling ramai.
2Kata KerjaB2
mencapai puncak; mencapai klimaks (informal)
mencapai tingkat atau momen tertinggi atau paling intens (informal/slang)
Contoh
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publik4sinyal; transmisiซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพีคpêekพีคpêek1puncak; paling intens (informal)2mencapai puncak; mencapai klimaks (informal)3puncak; klimaks (informal)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangแห่hàeแห่hàe1berparade; berarak2berbondong-bondong; menyerbu dalam jumlah besar3prosesi; arak-arakan (kuno/formal)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)
Kehebohan untuk serial ini mencapai puncaknya di episode lima; orang-orang berbondong-bondong untuk menontonnya secara langsung.
3Kata BendaB2
puncak; klimaks (informal)
titik tertinggi atau paling intens dari sebuah situasi, cerita, atau tren (informal/slang)
Contoh
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)6latar (cerita)พีคpêekพีคpêek1puncak; paling intens (informal)2mencapai puncak; mencapai klimaks (informal)3puncak; klimaks (informal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1bagian akhir; penghujung2pada akhirnya; di bagian akhirที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เฉลยchà-lěiเฉลยchà-lěi1mengungkapkan jawaban; menjelaskan solusi2kunci jawaban; solusi
Puncak dari serial ini adalah di bagian akhir, ketika semua kebenaran terungkap.
Kata Terkait
Arti Serupa
จุดสูงสุดjùt sŏong-sùtจุดสูงสุดjùt sŏong-sùt1titik tertinggi; puncak2maksimum; nilai puncak
- titik tertinggi; puncak
- maksimum; nilai puncak
จุดสุดยอดjùt sùt yôtจุดสุดยอดjùt sùt yôt1klimaks; puncak2orgasme
- klimaks; puncak
- orgasme
ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1mengalami orgasme; mencapai klimaks2mencapai puncak; mencapai klimaks
- mengalami orgasme; mencapai klimaks
- mencapai puncak; mencapai klimaks
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
- sangat; super; sampai maksimal
- luar biasa!; keren banget!
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1sangat bagus; luar biasa; hebat2terbaik; puncak3luar biasa!; keren!
- sangat bagus; luar biasa; hebat
- terbaik; puncak
- luar biasa!; keren!