พีค
pîikArti
1Kata SifatB1
puncak; paling intens (informal)
berada pada tingkat yang sangat tinggi, ekstrem, atau klimaks; titik terbaik atau paling intens (informal/slang)
Contoh
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bentangan; rentang3bagian; segmen (bagian dari sesuatu)4rentang; interval (antara batas)5jarak antar tumpuan6rentang; bentanganงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)เซลล์seelเซลล์seel1sel (biologi)2sel (kelistrikan)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4mengerti; memahami5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapห้างhâangห้างhâang1mal; pusat perbelanjaan2toserba; toko serba ada3firma dagang (kuno/formal)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekaliบ่ายbàaiบ่ายbàai1sore2pada sore hari3condong; miring; berpalingสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukพีคสุดpîik-sùtพีคสุดpîik-sùtpada puncaknya; paling intens (slang)
Selama masa diskon, ada banyak sekali orang di mal; jam 2 siang adalah waktu yang paling ramai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระแสgrà-săeละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeพีคpêekมากmâakเมื่อคืนmêuua keunทุกคนtúk konแห่hàeกันไปgan bpaiดูdooตอนจบdton jòp
Kehebohan drama ini mencapai puncaknya tadi malam; semua orang berbondong-bondong menonton episode terakhirnya.
งานngaanวันนี้wan-níiวุ่นwûnจนjonพีคpîikตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiฉันchǎnแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaพักpák
Pekerjaan hari ini menjadi sibuk dan mencapai puncaknya di sore hari; saya hampir tidak punya waktu untuk beristirahat.
ช่วงchûuangฝนตกfŏn dtòkยอดyôtสั่งอาหารsàng aa-hăanเดลิเวอรีday-lí-wer-reeเยอะมากyér mâakเรียกว่าrîiak wâaพีคสุดpêek sùtๆ-จนjonต้องdtôngรอrorคิวนานkiw naan
Saat hujan, pesanan pesan-antar makanan berada pada puncaknya—sehingga Anda harus menunggu waktu yang sangat lama.
2Kata KerjaB2
mencapai puncak; mencapai klimaks (informal)
mencapai tingkat atau momen tertinggi atau paling intens (informal/slang)
Contoh
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1arus (air atau listrik)2aliran udara; hembusan3tren; opini publikซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniพีคpêekพีคpêek1puncak; paling intens (informal)2mencapai puncak; mencapai klimaks (informal)3puncak; klimaks (informal)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!ตอนdtonตอนdton1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5classifier for sections, chapters, or episodesตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2Java plum tree (Northern Thai)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukแห่hàeแห่hàe1berparade; berarak2berbondong-bondong; menyerbu dalam jumlah besarกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanดูdooดูdoo1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibสดsòtสดsòt1segar (tidak diawetkan)2langsung (siaran/waktu nyata)3cerah; mencolok (warna)4secara tunai5mentah; belum dimasak (makanan)6tanpa campuran; diminum langsung
Kehebohan untuk serial ini mencapai puncaknya di episode lima; orang-orang berbondong-bondong untuk menontonnya secara langsung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Beban kerja mencapai puncaknya di malam hari; restoran perlu menambah lebih banyak staf.
ยอดขายyôt kăaiพีคpêekในnaiไตรมาสdtrai-mâatสี่sèeเพราะpráwโปรโมชันbpro-mo-chánแรงraengจากนั้นjàak nánค่อยๆkôi kôiลดลงlót long
Penjualan mencapai puncaknya pada kuartal keempat karena promosi yang kuat dan kemudian menurun secara bertahap.
นักกีฬาnák-gii-laaเริ่มrə̂əmพีคpîikก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngใหญ่yàiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiอยู่yùuจุดสูงสุดjùt-sǔung-sùtในnaiวันwanจริงjing
Atlet tersebut mencapai performa puncak dua minggu sebelum acara besar agar kondisi tubuh berada pada level tertinggi pada hari tersebut.
3Kata BendaB2
puncak; klimaks (informal)
titik tertinggi atau paling intens dari sebuah situasi, cerita, atau tren (informal/slang)
Contoh
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4latar (cerita)5penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)6latar; latar belakang kiasanพีคpîikพีคpîik1puncak; paling intens (informal)2mencapai puncak; mencapai klimaks (informal)3puncak; klimaks (informal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganซีรีส์sii-rîiซีรีส์sii-rîi1serial TV/web2seri (rangkaian karya/acara terkait)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1bagian akhir; penghujung2pada akhirnya; di bagian akhirที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanเฉลยchà-lə̌əiเฉลยchà-lə̌əi1mengungkapkan jawaban; menjelaskan solusi2kunci jawaban; solusi
Puncak dari serial ini adalah di bagian akhir, ketika semua kebenaran terungkap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บรรยากาศban-yaa-gàatเริ่มrə̂əmพีคpîikตอนdtɔɔnทีมtiimรองrɔɔngแซงsɛɛngนำnamในช่วงnai-chûuangทดเวลาtót-wee-laa
Suasana mencapai puncaknya saat tim yang tidak diunggulkan memimpin di masa tambahan waktu.
กระแสโซเชียลgrà-săe soh-chîianพีคpêekสุดๆsùt sùtหลังlăngคลิปklípนั้นnánปล่อยออกมาbplòi òk maaไม่ถึงmâi tĕungชั่วโมงchûua-mohng
Tren media sosial mencapai puncaknya kurang dari satu jam setelah klip itu dirilis.
เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangพีคpîikตรงที่dtrong-tîiตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkหักหลังhàk-lǎngกันเองgan-eengทำให้tam-hâiทุกอย่างtúk-yàangพลิกplíkทันทีtan-tii
Ceritanya mencapai puncak saat karakter utama saling mengkhianati, membalikkan keadaan seketika.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ค, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pîik
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |